Yâ Shâh Ebrâhim, Shâh-e Buz-e Savâr :
Ce maqâm appartient aux sarband haqâni (selon certains transmetteurs, il s’agirait d’une composition contemporaine). Il est interprété par un chantre (kalam-khân) qui s’accompagne au temireh au sein du jamkhâneh. L’exécution est collective, soutenue par le chœur des participants du jam, accompagné de battements de mains.
Cette version est fondée sur l’interprétation de Seyyed Khalil Ali Nejad.
یا شاە ابراهیم شای بوزە سوار :
این مقام از سربندهای حقانی میباشد ( به باور برخی از راویان این مقام از ساخته های معاصر میباشد) کە کلام خوان با تەمیره در جم خانە مینوازد و میخواند و با کرخوانی و کف زدن جمنشین همراە است. این مقام بە استناد اجرای سید خلیل عالی نژاد نواخته و خوانده شدە است.
Item : The Haqqani Maqams. 87, Ya shah Ebrahim
