Kakardayi :
Il s’agit d’un des maqâms du répertoire Haqqani, appartenant à la période antérieure à Pardiou. Dans cette pièce, le chanteur-interprète exécute seul le chant en s’accompagnant au tamireh au sein du jamkhaneh.
Ce maqâm a été interprété selon la tradition de Seyed Amrollah Shah Ebrahimi et de Seyed Ayaz Qazvineh.
Kakarda est considéré comme l’un des compagnons de Shah Khoshin, ayant vécu il y a environ mille ans.
کاکاردایی:
از مقام های حقانی قبل از پردیو میباشد کە کلام خوان به تنهایی با تەمیره در جم خانە مینوازد و میخواند. این مقام بە روایت سید امراله شاه ابراهیمی و سیدایاز قزوینه ای اجرا شدە است. کاکاردا از یاران شاه خوشین میباشد که در هزار سال پیش میزیسته اند.
Item : The Haqqani Maqams. 69, Kakareda
