Giyân Khwajay Gholamân:
fait partie des sarband (chants rituels) de la tradition haqqanieh de Pardiouri. Il est interprété par le kâlâm-khân accompagné du tanbur lors des cérémonies au jamkhaneh, avec des chœurs collectifs et des battements de mains des participants.
Ce maqâm est exécuté selon la tradition d’interprétation transmise par l’ancien musicien Taher Yârevisi, c’est-à-dire dans le style de jeu et de chant hérité de ce maître.
گیان خواجای غلامان :
از جمله سربندهای حقانی پردیوری میباشد که کلام خوان با تەمیره در جم خانە مینوازد. و با کرخوانی و کف زدن جمنشین همراه است. این مقام بە استناد روایت طاهر یارویسی نواخته و خوانده شدە است.
Item : The Haqqani Maqams. 64, Gian khowajay qolaman
