DONYA FANI
Ce maqâm fait partie des maqâms Haqqani. Il est interprété par le récitant de kalam, accompagné du temîre, dans les cérémonies de deuil et lors des rites funéraires.
Parfois, ce maqâm est également chanté dans le Jamkhaneh par le récitant de kalam.
Cette version est fondée sur la transmission de Seyed Amrollah Shah Ebrahimi.
دنیا فانی:
: از جمله مقام های حقانی میباشد که کلام خوان با تەمیره درمراسم سوگ و همرا ه با خاکسپاری همراه میشود. گاهی این مقام در جم خانه توسط کلام خوان خوانده میشود. این مقام روایت سید امرالله شاه ابراهیمی نواخته و خوانده شدە است