Shâdi hey shâdi :
Ce maqâm fait partie des sarband-hâ haqâni et est surtout chanté dans les régions turcophones de l’Azerbaïdjan iranien. Il est lié à la nuit de la fête de Qoltâs, l’une des célébrations les plus importantes du Yarsan.
Ce maqâm est rythmique et s’accompagne de chant choral et de battements de mains par les participants du jam.
Ce maqâm est exécuté selon le style de Seyyed Khalil Ali Nejad.
شادی هی شادی : این مقام از سربندهای حقانی است کە بیشتر در مناطق ترک زبان آذربایجان ایران خواندە میشود و متعلق است به شب جشن قولطاس کە یکی از مهمترین اعیاد یارسان است.
این مقام ریتیمیک و باهمراهی کر و کف زدن توسط جم نشین همراە است. اجرای این مقام به استناد اجرای سید خلیل عالی نژاد اجرا شدە است.
Item : The Haqqani Maqams. 11, Shadi hey shadi yaresan
