Item : 07 Siganos kai Trechatos II / Σιγανός Και Τρεχάτος ΙI

Geographic and cultural informations

Location

Chios

Location details

Enregistré en studio

Cultural area

Nord-Est Egéen / Βορειοανατολικό Αιγαίο

Language

Grec

Language (ISO norm)

Modern Greek (1453-)

Population / social group

Grecs

Ethnographic context

Extrait du livret :

"Fais-moi monter, mère, au haut du talus
au haut du talus
Que je voie le basilic et la petite fleur
et la petite fleur

Viens comme je te le dis, ne me fais point pleurer de peine
Viens, ma douce, au creux de mes petits bras

Il y a sept semaines, koré, que je ne t'ai pas parlé
koré, que je ne t'ai pas parlé
Car le Saint Carême, je tenais à honorer
je tenais à honorer

Viens, ma douce, au creux de mes petits bras
Viens comme je te le dis, ne me fais point pleurer de peine

A Saint Panteleïmon, derrière l'église
derrière l'église

J'ai planté un citronnier et suis allé l'arroser
et suis allé l'arroser

Lorsque tu secoues ton mouchoir, je crois t'entendre me crier
Lorsque tu plies ton mouchoir, je crois t'entendre me gronder"

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_2018_007_001_07

Remarks

Last modification

Nov. 28, 2018, 11:12 p.m.