Description (par J. During) :
"Il s’agit ici d’une composition inspirée par le répertoire des Turcs Ouïgours du Xinjiang (12 Suites : Onikki muqam). Une de leurs douze suites a pour nom Chargâh et évolue à peu près sur la même gamme que Chahârgâh iranien et azerbaïdjanais. Ce maqâm est particulièrement prisé à Turfan, ainsi qu’un pièce instrumentale en 6 ou 12 temps intitulée Tazi marghul. Sur ce modèle, les Ouïgours ont composé d’autres Tazi dans d’autres
maqâm. Il n’y a donc pas d’objection à adapter ce modèle au format d’un Chahârgâh persan. (Santur, ‘ud, kamânche (Sh. Âbedi), zarb.)"
“ This composition is inspired by the Xinjiang repertoire of the Turks Uyghur (12 Suites: Onikki Muqam). One of its twelve suites is named Chārgāh and evolving almost on the same range as Chahārgāh in Iran and Azerbaijan. This maqām is particularly popular in Turfan and an instrumental piece in 6 or 12 beats marghul called Tazi. On this model, the Uighurs have made some other Tazi in other maqāms. There is therefore no objection to adapt this melody to a Chahārgāh Persian format. (Santur, ‘ud, kamānche (Sh. Ābedi), zarb.)"
publisher
Mahoor Institute of Culture and Art, Teheran, Iran
Item : Tazi in Chahārgāh CD1_05
