Lortat-Jacob, Bernard ; Rovsing Olsen, Miriam (contributeurs)
contributor
None
subject
Ethnomusicology
subject
Research
descriptionabstract
Arrangement réalisé par le groupe Deep Forest à partir d'un extrait de la pièce musicale "Rorogwela" enregistré par Hugo Zemp.
--> Cf. article p. 396-397 : "Rorogwela devint un «tube» sur le marché de la «world music», expressément lorsque l’enregistrement de Afunakwa par Hugo Zemp fut échantillonné par Éric Moquet et Michel Sanchez pour Deep Forest, un CD produit par Dan Lacksman pour Celine Music et mis sur le marché par 550 Music/Epic, une filiale de Sony Music. La chanson parut sous le titre de Sweet Lullaby et inclut la voix de Afunakwa qui chante Rorogwela sur un «dance beat» produit par une boîte à rythme (cf. extrait). L’enregistrement présente un accompagnement au synthétiseur ainsi que des interludes d’extraits numériques de jeux d’eau de la forêt d’Afrique centrale et des yodels. Sur le premier refrain, la voix de Afunakwa n’est pas accompagnée; sur le deuxième, elle est soutenue par une prolifération de voix numériques et un chœur enregistré en studio, créant ainsi un effet vocal dense du type We Are The World; sur le troisième, enfin, la voix de Afunakwa disparaît en se fondant dans le chœur qui reprend la berceuse. Au travers de cette progression sonore, on comprend comment ce qui fut distinctement le monde d’Afunakwa est ensuite repartagé et devient finalement un monde où sa voix n’est plus nécessaire pour imaginer sa présence."
publisher
Département d'ethnomusicologie, CNRS, Musée de l'Homme, Paris
Item : Extrait de "Sweet Lullaby" _41
