Item : Retteng to mate _23

Geographic and cultural informations

Location

Indonésie

Location details

Celebes (Sulawesi)

Population / social group

Toraja

Ethnographic context

--> Notice du CD audio p. 561 : Retteng to mate («retteng du défunt»). Déclamation chantée en solo au sein du grand chœur funéraire badong. Elle est caractérisée par un mode recto tono et par l’apocope (élision momentanée de la dernière syllabe) qui, dans le retteng to mate, s’exprime par un «décharnement vocal».
--> Cf. article p. 210-211 : "Au sein de ces deux grands chœurs dansés au Couchant et au Levant s’insèrent momentanément des déclamations chantées par un ou plusieurs solistes, qui ne peuvent être exécutées que si un buffle au moins est sacrifié. Le contenu de cette déclamation – communément appelée "retteng" – est souvent un hommage personnel à un être défunt ou encore vivant, et son originalité est autant liée au mode de déclamation du vers qu’à son contenu. Il s’agit d’une récitation soliste, le plus souvent recto tono, caractérisée par l’apocope – ou l’élision momentanée de la dernière syllabe de chaque octosyllabe à la fin d’une respiration –, marquée dans certaines réalisations par un décharnement vocal soudain. Dans l’exemple musical "retteng to mate" issu du Couchant, le vers Tabe’ bulan tabe’ allo («Hommage à la lune, hommage au soleil») s’interrompt sur le "a" de allo dans le premier vers. La dernière syllabe "-lo" est rejetée au début du vers suivant. La fin du vers est donc marquée par un arrêt brutal et par un «décrochement» de la voix vers le haut. En un court instant, la voix, auparavant très timbrée, devient comme «décharnée». L’élision de la dernière syllabe est soulignée par un brusque appauvrissement harmonique après l’énonciation du "a-". D’abord renforcé dans les vingt premières harmoniques, le spectre est soudain réduit au seul harmonique 1. Ce contraste entre deux modes d’émission (de voix de poitrine à voix de fausset) constitue un des traits spécifiques du retteng, réservé à des solistes expérimentés, capables de maîtriser ce type d’alternance phonatoire. Ce changement de timbre, très net à la fin de la phrase musicale, apparaît aussi au début et en cours d’énonciation du vers."

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_2004_017_001_23

Item number

_23

Remarks

Se référer à l'article : "Musique et morphologie rituelle en pays toraja (Indonésie)" par Dana Rappoport, p. 197-218.
Tableaux et écapitulatifs dans l'article. Bibliographie en fin d'article. Enregistrements et notices de Dana Rappoport.

Last modification

Feb. 14, 2013, 3 p.m.