Item : 聚會歌之二 U17

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
	Voix : Solo de femme		Malhevelheve = 柯玉玲

Code: CNRSMH_E_2001_009_002_017
Item number: U17
Remarks: Parole et traduction et présentation en chinois:

ita pu si lhi vu lhu ku si
我們〈歌名）
ni mamilhingane na lhu me.
古老的
aimatanaiya si na si
那一首
mamilingane na Ihu me e,
ai ma da na ne lha ma lhi ka si
lhi vulhe lu me,
ai ma ta na ne lha ine

•i lha ku vaga numi si
一齊那個話你們
taiya ku iya numi na lu me,
說的話
ai mata nai ya si daiya ku
i ya numi na lu me e,
ai mata nane lha ma li ka si li vulhe lu me,
ai ma da na ne lha ine.

我們一起唱那一首懷念的古老歌曲。
祖先們說的話，教訓，我們要常常記起。

背景說明
族人在一起回憶祖先的生活事蹟，包括打獵，農耕，織布，祭儀等生活點滴。歌詞大部分是古語。
Last modification: Dec. 28, 2022, 8:16 p.m.