 Item : MALKAKIV MALVANIS 狩獵歌 U16
|
- Title
- MALKAKIV MALVANIS 狩獵歌
- Collector
- 沈聖德 Shen, Shengde (producteur)
- Collection
- 布農山地傳統音樂團 : Mystic chants of the Bunun
- Recording date
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Taïwan
- Location details
- Taïtung, Wulu
- Language (ISO norm)
- Bunun
- Population / social group
- Bunun
- Ethnographic context
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_2001_009_001_016
- Item number
- U16
- Remarks
- Parole et traduction en chinois:
mal kakiv malvanis saubatuas halavag,
paigki paigki paisusu,
vavag duas halavag chichiskas ma thainsuh,
lanig avas laituan palm basas hulais va,
sibutbutun dun ahu sihainavu sia lukis situ sun silam pas,
bulug bulug kuvahlas kan tulunan mapatath,
chis amaun kulumah pilumahun matuk'a pahusilun mas bunun. (tuh nag tu tu-san)
獵人看到捕山豬的陷阱的遺留，強悍的山豬帶著陷阱如士石流般地流向山底，
卡在樹中奮力掙扎，甩動陷阱發出噗嚨噗嚨聲，
獵人勇往追趕下河底，刺死背回家，分解後分給大家享用。（重複）
collecte de parole: Yu Jinhu 余錦虎
chef de chœur: Yu Guoliang 余國樑
Technical data
- Approximative duration
- 00:02:38
