 Item : Manigny Valorova _16
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Manigny Valorova
- Original title / translation
- "Valorova me manque"
- Collector
- Randrianary, Victor
- Collection
- Madagascar - Anthologie des voix
- Recording date
- June 10, 1996 - June 10, 1996
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Madagascar
- Location details
- Tsianengea Tuléar
- Language
- Malgache
- Language (ISO norm)
- Malagasy
- Population / social group
- Antandroy
- Ethnographic context
- Paroles de la chanson :
«Valorova me manque,
Venez à mon secours !
Je suis loin,
Fokapo est loin,
Que m'arrive-t-il ?
Un homme du nord
Fait du risoriso,
Il n'a que cela à faire.
Oh moi...
Que m'arrive-t-il, Valorova ?
Oh, Toliara...
Prenez bien garde aux erreurs et aux retards,
Je suis du pays...
Face à l'est pour croiser la fortune,
Face à l'ouest pour croiser une femme,
Face au sud pour croiser un homme riche,
Face au nord pour croiser l'homme de savoir,
Valorova me manque...» (Cf. Livret de présentation)
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix chantée : trio d'hommes | Manantsoa (33 ans); Velonjoha (41 ans); Manjosoa |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1997_010_023_001_16
- Original code
- DI.1997.010.023:01-16
- Item number
- _16
- Collector selection
- 0
- Remarks
- «Centré sur le chagrin ressenti par un homme séparé de celle qui l'aime, ce beko aborde également d'autres thèmes, comme la pauvreté des uns et la richesse des autres ou la nostalgie du pays natal.» (Cf. livret de présentation)
- Last modification
- July 16, 2018, 4:58 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 125.6 MB
