Item : Dire la mort avec les interjections: un chant polyphonique svane (Sud Caucase) :14-01

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: Dire la mort avec les interjections: un chant polyphonique svane (Sud Caucase)
Collector: Laboratoire d'ethnomusicologie
Collection: Colloque international "Penser la musique, Penser le monde : vers de nouveaux rapports entre ethnologie et ethnomusicologie", CNRS, Paris, 1996
Recording date: March 14, 1996 - March 16, 1996
Access type: metadata

Location: Paris
Location details: CNRS campus Michel-Ange
Language (ISO norm): French
Population / social group
Ethnographic context: En Svanétie, où la société a conservé une tradition funéraire notoire, les manifestations de l'émotion causée par la douleur du deuil sont exprimées sous diverses formes à l'aide de l'interjection de douleur waj. Omniprésente, celle-ci est émise au moyen de procédés et techniques vocales les plus diverses allant de différents cris au chant, jusqu'à la polyphonie à trois voix et en passant par la voix parlée. Parmi les termes svanes qui distinguent les diverses réalisations de cette interjection, l'un, zär, désigne un type de chant polyphonique exécuté uniquement pour l'inhumation. L'emploi du verbe "dire" à la place de celui de "chanter" pour désigner l'acte d'exécuter ce chant suggère pourtant l'idée de la prééminence du texte par rapport à la musique. En examinant comment se pose la relation langue parlée/musique dans ce chant, on sera amenée à discuter l'hypothèse selon laquelle, dans le cas svane, les sons, musicaux ou non, ne pas simplement lié au rituel funéraire, mais bien plus que cela: ils le structurent.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
	Voix parlée : conversation		Sylvie Bolle Zemp