Zemp, H.; Lortat-Jacob, B.; Léothaud, G. (conception et réalisation)
contributor
- Auteur
subject
Ethnomusicology
subject
Research
descriptionabstract
CD III - Polyphonies : Bourdon et ostinato.
"Chant de rite de passage masculin.
La voix du soliste est soutenue par de multiples effets vocaux effectués par un choeur utilisant plusieurs formules en ostinato: alternance de la voix de poitrine et de la voix de fausset avec glissando ascendant, sifflements, respirations forcées.
Chez les Guji, de nombreux rites sont liés au passage d'une classe d'âge à l'autre. Dans le cas présent, plusieurs jeunes hommes s'apprêtent à passer dans la classe d'âge supérieure où l'interdiction de procréer est levée."
"Song for a masculine rite of passage.
The soloists voice is supported by multiple vocal effects from a chorus using several formulas in ostinato : alternance of chest voice with falsetto, with ascending glissandi, whistling, forced breathing.
Among the Guji, numerous rites are related to the passage from one age-class to another. In the present case, several oung men are getting ready to enter a Higher age-class within which the prohibition on them to procreate is lifted."
Vincent Dehoux, cf. p.60 du livret
Item : Chant de rite de passage :03-10
