Zemp, H.; Lortat-Jacob, B.; Léothaud, G. (conception et réalisation)
contributor
- Auteur
subject
Ethnomusicology
subject
Research
descriptionabstract
CD II - Technigues (suite) : Couleurs et timbres.
"Chant de louanges par Kondé Kouyaté, accompagnée par une kora, harpe-luth à vingt-et-une cordes, munie d'un bruiteur.
La voix sans bruit de souffle est puissamment projetée, comme il convient pour s'adresser à un auditoire en plein air. Le style syllabique prévaut et l'ornementation est relativement réduite.
La chanteuse fait partie du clan des Kouyaté, exclusivement voué à la fonction de musiciens professionnels appartenant à la caste des griots, dyeli en malinké.
Ce chant de louanges est composé d'une suite de strophes où alternent, en des formules stéréotypées, des maximes : "Un homme de bien n'est pas comme les autres", des versets coraniques La illah ila Allah, "il n'y a pas d'autre dieu que Dieu", et des formules de bénédiction. Kondé Kouyaté nomme tour à tour, pour les glorifier, un certain nombre de personnage."
"Praise-song by Kondé Kouyaté, accompanied by a kora,a harp-lute with 21 strings and furnished with a buzzer.
The voice is powerfully projected, with no sound of breath, as is suitable when addressing an audience in the open air. A syllabic style prevails, and ornamentation is relatively reduced. See the sonagram, figure 6.
The woman singing belongs to the Kouyaté clan, dedicated to professional musicianship, belonging to the caste of griots, dyeli in Mandinka.
This praise-song is made up of a series of strophes among which alternate maxims in stereotypical formulas :"A good man is not like the others", some Koranic verses La illah ila Allah, "There is no other god but God", and formulas of benediction. Kondé Kouyaté names in turn a number of people, to glorify them."
Vincent Dehoux; cf. p.39 du livret
Item : Chants de louanges :02-01
