 Item : La despedida de la novia et Consejos a la novia - Con muncha licencia 10
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- La despedida de la novia et Consejos a la novia - Con muncha licencia
- Collector
- Weich-Shahak, Susana
- Collection
- Cantares y romances tradicionales - Sefardies de Oriente (Balkans) - Volume II
- Recording date
- July 4, 1977 - July 4, 1977
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Israël
- Location details
- Yaffo, dans le Moadon Yeffet
- Language
- Judéo-espagnol
- Population / social group
- Séfarades
- Ethnographic context
- «Cette chanson est habituellement chantée dans le moment passionnant mais triste où la mariée dit au revoir à sa mère, qui lui souhaite bonne chance ("un mazal claro ") dans sa vie conjugale. Les nouvelles obligations des nouveaux mariés sont mentionnées, y compris le déversement de la clairière, c'est-à-dire le service du vin.» (Cf. traduit du livret de présentation)
- Keywords
- Mariage
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix chantée : choeur femmes et hommes | Levy, Rachel; Behar, Bela; Mezan, Victoria; Cohen, Sara; Braha, Nora; Nardea, Ester; Masiah, Sara; Yom-Tov, Abraham; Capon, Mosé; Braha, Albert | |
| Percussion |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1994_013_011_10
- Original code
- DI.1994.013.011U10
- Item number
- 10
- Remarks
- Last modification
- July 16, 2018, 4:57 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 14.9 MB
