 Item : Zarbi Mugam: Kesme Shikaste _04
|
- Title
- Zarbi Mugam: Kesme Shikaste
- Collector
- Simonin, Pierre (ingénieur du son) ; Bois, Pierre (ingénieur du son)
- Collection
- Sakine Ismailova - Mugam d'Azerbaïdjan
- Recording date
- Jan. 1, 1992 - Dec. 31, 1992
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Azerbaïdjan
- Language (ISO norm)
- Azerbaijani
- Population / social group
- Azéris
- Ethnographic context
- Zarbi Mugam "Kesme Shikaste"
Autre composition vocale et instrumentale appartenant au répertoire des zarbi mugam.
"Apercevant de loin sa silhouette,
Mon coeur s'est aussitôt réjoui.
Oh que j'aime ses yeux enivrés.
Les mots coulent de sa bouche
Comme les cheveux sur son visage
Oh que j'aime ses douces paroles.
Toi qui t'en vas, reviens-moi vite
Car déjà nous languissons de toi.
Oh que j'aime tes yeux enivrés.
Les nuits, oh les nuits,
En se couchant la lune se sacrifie pour elles,
Oh que j'aime tes yeux enivrés.
Les yeux qui t'ont vue, mon aimée,
Ne peuvent plus dormir, ni même reposer.
Oh que j'aime tes yeux enivrés."
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Vièle | Asadullaiev, Arif | |
| 1 | Voix chantée : femme | Ismaïlova, Sakine | |
| 1 | Luth | Tar | Muzafarov, Elkhan |
| 1 | Tambour sur cadre | Deff | Ismaïlova, Sakine |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1994_010_004_004
- Original code
- DI.1994.010.004U04
- Item number
- _04
- Remarks
- Arif Asadullaiev joue à la vièle kemânche.
J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque. - Last modification
- Dec. 27, 2022, 2:05 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Approximative duration
- 00:07:16
Related media
| Media | Preview |
|
|
|
|
