Al ted' ag leche' avar... (C'est arrivé ! Ne t'inquiète de rien)
Yavo ha-go'el (Le Sauveur vient)
Les Juifs de l'Irak font partie des communautés juives parmi les plus anciennes fondées en dehors de la Palestine. Ils se distinguent par deux traditions musicales différentes : celles de Baghdad et celle de la communauté du Nord du pays. Les deux traditions ayant une liturgie très ancienne et presque inchangée, le répertoire du Hazan peut-être à celui du maqam al-iraqi. Cette parenté avec le maqam irakien se limite pourtant à l'organisation structurelle. Le texte chanté reste en hébreu. Les caractéristiques structurelles d'un maqam sont l'organisation strictement déterminée de l'espace tonal. Le Hazan présente la mélodie non-mesurée et passe progressivement d'un degré à l'autre, atteignant le point culminant. C'est alors que suit le chant mesuré. David Habba réalise la prière chantée al ted' ag leche avar... dans le joueur de qanoun, Abraham Cohen. Après avoir entonné une introduction instrumentale, les musiciens développent les traits mélodiques non-mesurés d'une partie du maqam suivi de la prière yavo ha-go'el..., une contrefacture d'une chance populaire irakienne.
Item : Hazanout Irakienne _12
