Le "pays de l'Oach est un isolat culturel situé au nord de la Transylvanie, ayant échappé à la normalisation qui a transformé la musique traditionnel en folklore" (cf.p.221). La réunion festive du pays de l'Oach (mariage ou bal dominical) propose une danse collective où chant et danse sont l'affaire de tous. L'instrumentaliste-meneur de jeu, généralement placé au milieu des danseurs, est un violoniste localement appelé ceteras. La pratique vocale est particulière car il ne s'agit pas de chanter mais de hurler en voix de tête (a tipuri). Tipuritura (Tipurituri, au pluriel), sert à désigner cette pratique vocale, un long cri hurlé en voix de tête enchaîné à une boucle modale scandée sur des vers octosyllabiques (parfois écourtés) et chantée en voix de poitrine (avec une préférence pour les registres aigus, même pour les voix masculine).
- Le 1er enregistrement a été fait pendant un bal dominical sous un kiosque de danse, sans tipurituri ; c'est un "dant osenesc" (danse de l'Oach), exécuté au violon accordé sur-aigu (do-sol-ré-la, soit une octave au-dessus d'un alto), avec accompagnement rythmico-harmonique d'une guitare à 4 cordes (accord ouvert) localement appelé zoranga jouée avec un plectre rigide (généralement un peigne en plastique).
- Le 2d enregistrement a été fait au cours d'un mariage, c'est aussi une version d'un "dant osenesc", mais c'est une danse avec tipurituri.
publisher
Selaf [Langues et Civilisations à Tradition Orale], Paris, France
Item : Musique de danse du pays de l'Oach _15
