Notes de G. Dieterlen, Avant-propos au livre (p.5) :
« La devise - ou titre d'honneur- de la tribu Arou des Dogon (Mali) a été enregistrée sur magnétophone en 1953 à Sanga. Elle fut psalmodiée par Amadaga Darambé, généalogiste attitré, à l'époque, du dignitaire du plus haut grade chez les Dogon, le Hogon d'Arou ; l'orateur s'accompagnait du jeu de son tambour d'aisselle. Elle est en dialecte dyamsay considéré comme étant le plus archaïque de tous les dialectes dogon. Elle est complète et se présente sous la forme de phrases courtes, ou de membres de phrases, déterminés par un arrêt dans l'énoncé et une très courte batterie de tambour.
Lorsqu'il n'officie pas, le griot ne récite pas en public la totalité de la devise. Mais la récitation in extenso avec les reprises nécessaires intervient dans le rite d'intronisation du Hogon d'Arou. En effet le généalogiste attitré doit l'énoncer et la répéter pendant douze heures de suite pour que le temps soit respecté, depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher, le dernier jour de l'intronisation. Le postulant assis sur son estrade, revêtu de sa tenue de cérémonie, l'écoute sans bouger ni consommer de nourriture ou boisson ; il se lève lorsque l'audition s'arrête le soir venu, acte qui scelle son investiture. »
publisher
Département d'ethnomusicologie, CNRS, Musée de l'Homme, Paris
Item : Le titre d'honneur des Arou (vers 857 à fin) _04
