 Item : Chant rituel urar (choeur de femmes) _01
|
- Title
- Chant rituel urar (choeur de femmes)
- Collector
- Lortat-Jacob, Bernard
- Collection
- Musique et fêtes au Haut-Atlas [Disque encarté]
- Recording date
- Sept. 1, 1969 - Sept. 30, 1969
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Maroc
- Location details
- à Tagurt, Haut-Atlas
- Cultural area
- Berbère
- Language
- berbère
- Population / social group
- Ayt mgun
- Ethnographic context
- Enregistré pendant le rituel du mariage :
"Ces vers sont chantés plusieurs fois au moment du départ de la mule qui doit aller chercher la mariée à sa maison ; par leur contenu même, ils renvoient directement à cette situation. Mimoun, à qui l'on demande de harnacher la mule, est, semble-t-il, un personnage mythique". p. 134 - Keywords
- Mariage, Rituel
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| Voix chantée : choeur de femmes | |||
| Voix : Youyou femme | |||
| Ambiances diverses | |||
| Battements de mains |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1980_018_001_01
- Original code
- BM.1969.043.001/18:12-01
- Item number
- _01
- Creator reference
- Face A, plage 1
- Remarks
- Transcription et traduction (cf. p. 134 du livre) :
A bismillah ya rrhman irahim
Au nom de Dieu clément et miséricoridieux
Arra rra izwar am rbbi
Avance, avance, que Dieu te précède
Hlls tasrdunt a Mimun
Harnache la mule, toi Mimoun - Last modification
- Sept. 11, 2012, 3:34 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 24.7 MB
