 Item : Abor song n°4 A04
|
- Title
- Abor song n°4
- Collector
- Département d'Anthropologie, Gouvernement d'Inde
- Collection
- Songs of Assam, Uttar Pradesh and the Andamans
- Recording date
- Jan. 1, 1953 - Dec. 31, 1954
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Assam
- Location details
- Mebo, Abor Hills
- Language
- Assamais
- Language (ISO norm)
- Assamese
- Population / social group
- Indien
- Ethnographic context
- «La chanson est habituellement chanté à des occasions où certains invités sont reçus par les gens du village. Le chanteur qui dirige la chanson dit:
"Many people from outside are our guests this evening. The people of our village have also gathered. So you girls should now sing loudly and entertain the assembly here with whatever music they want to hear."
Traduction :
"Beaucoup de gens de l'extérieur sont nos invités ce soir, les gens de notre village se sont aussi rassemblés, alors vous devriez maintenant chanter fort et divertir l'assemblée ici avec la musique que vous voulez entendre".» (Cf. traduit du livret de présentation)
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix chantée : solo d'homme et choeur |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1973_004_030_004
- Original code
- DI.1973.004.030:A04
- Item number
- A04
- Remarks
- Last modification
- June 23, 2018, 3:38 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
