item Item : Chant des rameurs pendant la pêche à la senne _Face_B03

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Chant des rameurs pendant la pêche à la senne
Collector
Pourcher, Guy
Collection
Au Sud de l'Inde
Recording date
Jan. 1, 1957 - Dec. 31, 1957
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Inde
Language
Tamoul
Language (ISO norm)
Tamil
Population / social group
Indien
Ethnographic context
«Nous entendons ici le chant des rameurs de "padague" pendant la pêche à la senne. La barque vient de quitter le rivage et le filin se déroule, l'une de ses extrémités étant attachée à la terre ferme, l'autre au filet déposé au fond de l'embarcation. Un homme improvise des paroles et le choeur des rameurs lui répond : "... et nous te prions, Surian, de nous donner beaucoup de poissons. Fasse que nous rentrions sains et saufs car nous n'avons pas oublié de te faire des offrandes : devant ton image nous avons brisé la noix de coco et brûlé le camphre..." Le rythme change au moment où, le filin étant complètement déroulé, le filet à grosses mailles commence à être immergé. Les bateliers doivent alors ramer plus vite pour éviter que le filet ne s'enfonce trop profondément » (Livret du disque)

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1965_008_011_08
Original code
DI.1965.008.011:B03
Item number
_Face_B03
Collector selection
0
Remarks
A noter : La 2ème face du disque présente de la musique populaire et des chants de travail
Last modification
July 16, 2018, 4:56 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
20.9 MB