item Item : Le jour des funérailles : Réflexions à l'occasion de funérailles 003_18

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Le jour des funérailles : Réflexions à l'occasion de funérailles
Collector
Pepper, Herbert
Collection
Anthologie de la vie africaine (Congo - Gabon)
Recording date
Jan. 1, 1941 - Dec. 31, 1956
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Congo -- COG
Location details
Linnengué-Ongoyo
Population / social group
Kouyou
Ethnographic context
La mort, elle aussi est, hélas, productrice d'expressions. Et si cette conclusion de la vie est quelque part au monde largement illustrée, c'est bien chez l'habitant d'Afrique Noire.
La mort, arrêt brutal de la vie, n'est jamais naturelle. Les accusations qui en résultent n'entraînent d'ailleurs, le plus souvent, que des peines frustrant les accusés de leur droit d'héritage ou leur imposant des compensations en nature. La douleur réelle, impitoyable, est, malgré tout présente à chacun de ces "accidents". contenue ou débordante; très vive, surtout pour la mort d'un enfant car il est profondément aimé de sa mère et de son entourage.
Cependant, à partir de ce jour, une distinction sera faite entre le vivant et le mort, afin que ce dernier ne vienne pas hanter les parages qu'il fréquentait sur la terre.
Les amis et les parents continuent à affluer jusqu'au jour de l'inhumation et grossissent le nombre de chanteurs et danseurs...cependant que sous un abri construit pour cette circonstance, discutent les personnes intéressées par les problèmes soulevés par la disparition du défunt. leur arrivée est marquée par le don d'une pièce de tissu contribuant à servir de linceul au mort et qui, selon son importance, sera considéré comme un hommage plus ou moins grand. Président à ces manifestations les dignitaires du village. Parmi eux, les membres du tribunal coutumier prêts à intervenir au cas où jailliraient des discussions pas trop violentes. L'un de ceux-ci rend compte qu'Olanga sera enterré dans deux cent pièces de tissus.
Keywords
Funérailles

Musical informations

Generic style
Funeraire
Number Composition Vernacular name Interprets
Voix : Solo d'homme et choeur mixte Ndokékia

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1959_002_004_003_18
Item number
003_18
Creator reference
Disque 3, face 2, séquence 8
Remarks
Cette séquence correspond aux scènes sur la mort : le jour de l'enterrement.
Documentation page 86 : photo illustrant le fait qu'olanga sera enterré dans 200 pagnes.
Transcription et traduction du texte chanté page 86.
Last modification
Jan. 24, 2013, 2:07 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
1.5 MB

Related media

Media Preview
Title
Olanga, enterré dans 200 pièces
Description
Credits
Pepper, Herbert
Mime_type
image/png
Download
CNRSMH_E_1959_002_004_L87.png