Item : Evocation et complainte (avec harpe) d'un vieillard 003_11

Geographic and cultural informations

Location

Gabon

Location details

Eworm Akok

Population / social group

Fang

Ethnographic context

L’illettré d'Afrique équatoriale parvient à perpétuer la mémoire de ses actions, de ses héros, des œuvres de ses musiciens et poètes, de passionnantes archives pouvant encore être recueillies, sauvegardées auprès de ceux qui vécurent les derniers jours de la "préhistoire" africaine : les doyens des villages, les chefs coutumiers, les vieillards...
En dehors du fait que la vieillesse, dernier chapitre de la vie, apporte avec sa littérature de précieuses indications sur des évènements passés dans un monde et des régions du monde restées longtemps dans l'ombre. Celle-ci transmet aussi des techniques ou des modes d'expressions de vie révolues ainsi que ses propres impressions et besoins.
Ce chapitre voit également l'homme réduit le plus souvent à ne compter que sur ses parents ou amis pour subsister. Tel pourrait être le principal souci de ce chant. Son contexte verbal, contient des proverbes, et des plaintes inspirées surtout par la faim; son caractère musical doux et triste, accentué par le timbre retrouvé de la harpe octocorde aidait, paraît-il, l'agonisant à supporter sa dernière épreuve.
enfin, le chant est précédé d'une évocation à l'occasion de laquelle la voix de Biéré prend un ton que ses souvenirs de jeunesse semble vouloir rajeunir.
Cette séquence est composée de deux phases :
a) Évocation;
b) Complainte avec harpe.

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1959_002_004_003_11

Item number

003_11

Creator reference

Disque 3, face 2, séquence 1

Remarks

Cette séquence correspond aux scènes attachées à la vieillesse.
Documentation page 81 : photo représentant Biéré.
Transcription et traduction du texte chanté page 82.
"saut" de sillon au début.

Last modification

Jan. 21, 2013, 1:37 p.m.