Item : L'enfant et les poissons (conte de femmes) 003_02

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Gabon
Location details: Libreville
Population / social group
Ethnographic context: Les pensées, l'histoire, les lois de l'homme d'Afrique Noire ne sont pas enfermées dans les livres. Sa littérature n'en existe pas moins pour autant mais elles est transmise oralement.
Cette branche importante de l'expression se présente donc sous le même état de conservation et d'utilisation que la musique et il est tout aussi difficile de recueillir ses valeurs absolues à l'aide de signes graphiques pour la raison que son transport set assuré, facilité par des sonorités, des rythmes, des accents venant renforcer, compléter son action dominante la parole.
L'usage de ces artifices réclame souvent la participation du public ou d'instruments de musique et fournit alors à la littérature parlée négro-africaine des œuvres aussi diverses, aussi riches et aussi complexes, que celles "inscrites" au répertoire du théâtre moderne.
La féerie du conte permet aussi à l'homme d'entretenir des relation avec le monde animal. Mais, il n'est pas donné à n'importe qui d'entrer dans le jeu de cette féerie. Les noms des hommes que l'on y rencontre évoquent au même titre que ceux des animaux, des caractères, des situations sociales et familiales connus de tous.
Elle conduit, ici, un enfant à vivre, à la recherche d'une assiette, une aventure sous-marine, qui lui fera découvrir de poissons en poissons, un pays merveilleux.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix femme

Code: CNRSMH_E_1959_002_004_003_02
Item number: 003_02
Creator reference: Disque 3, face 1, séquence 2
Remarks: Cette séquence correspond à la littérature orale : les contes.
Transcription et traduction du texte récité page 64.
Last modification: Jan. 16, 2013, 7:23 p.m.