Item : Dans une huilerie : Deux chœurs de manœuvres, dans une usine d'huile de palme 001_40

Geographic and cultural informations

Location

Congo -- COG

Location details

Divenié (ville congolaise, située dans la région du Niari)

Cultural area

Bapounou

Population / social group

Ethnographic context

Ici, l'homme est embauché dans une industrie locale. Il sort donc de sa sphère coutumière. A cette occasion, il chantera pendant son travail (sur des thèmes divers : de danse,de jeux rituels, satiriques).
Cette séquence comporte deux parties :
a) Dikento sa malabé (Dikento est-ce possible?). Dikento ne se montre-t-il pas à la hauteur de sa tâche? Il subit la moquerie de ses compagnons.
b) Ganin(a)é Ndongu è (au revoir Ndongou è!). Ici, une moquerie à l'intention d'un guérisseur, qui en se rendant au chevet d'un malade dans un village étranger au sien où habite sa belle-mère, se rend compte que cette dernière lui a jeté un sort. Aussi préfère-t-il par crainte de représailles familiales, quitter son patient (Ndongou) et son village.

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1959_002_004_001_40

Item number

001_40

Creator reference

Disque 1, face 2, séquence 14

Remarks

Cette séquence correspond aux scènes sur le travail.
Documentation page 31 : photo illustrant les hommes dans l'huilerie.
Transcription et traduction du texte chanté.

Last modification

June 19, 2012, 3:34 p.m.