Item : Chant de moisson B03

Geographic and cultural informations

Location

Inde

Location details

Bengale

Language

Bengali

Language (ISO norm)

Bengali

Population / social group

Indien

Ethnographic context

«Des rayons d'or embrasent le ciel, l'or des blés resplendit dans les champs. Peut-être, ô ma mère, le vent nous apporte-t-il son parfum? Peut-être existe-t-il une musique immortelle? Mais pour celui qu'aucun être n'attend dans sa maison, pour celui qui, dans sa vie, n'entendit aucun chant, ses souffrances lui ont fait maudire l'avenir. Cet infortuné, ô ma mère, implore votre pardon. pour moi la porte demeure close, celui qui aspirait à la musique, ô ma mère, demeur sans voix. Des rayons embrasent le ciel, l'or des blés resplendit dans les champs. Pourquoi en un tel jour de fête mon être entier crie-t-il au désespoir?.» (Pochette)

Keywords

Naissance

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1957_007_001_07

Original code

DI.1957.007.001:B03

Item number

B03

Creator reference

Face B, plage 3

Remarks

Last modification

July 16, 2018, 4:57 p.m.