Title Digitized Recordist Country/Continent Year of recording Code

d

Manifestations de l'esprit O KOUKOUE-O KOUYI : Avertissement aux femmes 002_29

d

Pepper, Herbert Gabon 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_002_29

d

Manifestations de l'esprit O KOUKOUE-O KOUYI : Dialogue avec l'esprit 002_30

d

Pepper, Herbert Gabon 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_002_30

d

Le léopard, la tortue et le rat fouisseur (en français) 003_01

d

Pepper, Herbert Gabon 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_01

d

L'enfant et les poissons (conte de femmes) 003_02

d

Pepper, Herbert Gabon 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_02

d

Le léopard et les antilopes NKABI et SESSA 003_03

d

Pepper, Herbert Congo -- COG 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_03

d

Jeux oraux : De diction (sur les nombres) 003_04

d

Pepper, Herbert Gabon 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_04

d

Jeux oraux : De devinettes (avec arc musical) 003_05

d

Pepper, Herbert Gabon 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_05

d

Récit historique (sur l'arrivée des premiers blancs) et message 003_06

d

Pepper, Herbert Congo -- COG 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_06

d

Légende de MAVOUNGOU et des anthropophages 003_07

d

Pepper, Herbert Congo -- COG 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_07

d

Epopée d'OVANG-OBAMO-NDONG et ses guerriers, chez les immortels (avec harpe-cithare) 003_08

d

Pepper, Herbert Gabon 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_08

d

Mythe de TIBOLA (fils de Dieu) chez les éléphants 003_09

d

Pepper, Herbert Congo -- COG 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_09

d

Palabre : A un tribunal coutumier (plaidoiries, maxime) 003_10

d

Pepper, Herbert Congo -- COG 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_10

d

Evocation et complainte (avec harpe) d'un vieillard 003_11

d

Pepper, Herbert Gabon 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_11

d

Chœurs de femmes âgées 003_12

d

Pepper, Herbert Gabon 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_12

d

Mélanges de thèmes anciens 003_13

d

Pepper, Herbert Congo -- COG 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_13

d

Veillée mortuaire : Chant d'annonce de la mort (rite GONDZI) 003_14

d

Pepper, Herbert Congo -- COG 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_14

d

Veillée mortuaire : Chœur de femmes de lamentations 003_15

d

Pepper, Herbert Congo -- COG 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_15

d

Veillée mortuaire : danse funéraire (avec piétinements) 003_16

d

Pepper, Herbert Congo -- COG 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_16

d

Veillée mortuaire : musique funéraire (ensemble d'olifants) 003_17

d

Pepper, Herbert Congo -- COG 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_17

d

Le jour des funérailles : Réflexions à l'occasion de funérailles 003_18

d

Pepper, Herbert Congo -- COG 1941 - 1956 CNRSMH_E_1959_002_004_003_18