Title Digitized Recordist Country/Continent Year of recording Code

d

Mythe : suite et fin du mythe d'Ajanu : Bande M3, partie 2

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_000_02

d

Histoire de la fête chez les poissons TRAMAT02Jan6701_A

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_001_01

d

Histoire de la fête chez les poissons (fin) :TRAMAT02Jan6701_B

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_001_02

d

Mythe de la création de la lumière du jour. :TRAMAT03Jan6701_A:01

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_01

d

Nourriture ancienne des trumai (1) dain ma :TRAMAT03Jan6701_A:02

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_02

d

Quand il n'y avait pas de feu dans les temps anciens: dain so nik TRAMAT03Jan6701 (03)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_03

d

Le vol du feu de renard par Soleil ( atetla faxtaxerje, awara'i pyx so ) TRAMAT03Jan6701_A:04

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_04

d

Manger ou ne pas manger (nouriture ancienne 2) dain ma : TRAMAT03Jan6701_A:05

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_05

d

Malatsitsik et les cacahuètes ou: Les ennuis de Malatsitsik TRAMAT03Jan6701_A:06

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_06

d

Soleil et Lune quand ils étaient petits et le meurtre de leur mère par leur grand-mère, origine du chant de la perdrix TRAMAT03Jan6701_A:07

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_07

d

Soleil et Lune, mort de la mère et vengeance . Origine de la mort TRAMAT03Jan6701_B

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_08

d

Mythe par Amatiwana ou Aruyavi : k'ate faxlo et damokle. Vitesse à vérifier TRAMAT21Jan6701-L, Face 1-03

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_003_01

d

Les deux femmes, topetne, agouti et l'origine du piki, raconté en trumai par Amatiwana :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-06

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_003_02

d

Mythe raconté par Amati, en portugais : makakaï tué par Soleil et Lune et pleuré par le grillon :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-07

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_003_03

d

La femme battue par son frère, le martyre de walatu, et le mari mort transformé en serpent, raconté par Amati en portugais ; [Rires à 8:56…] :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-08

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_003_04

d

enquête avec Amati sur le vocabulaire, puis 2 mythes par Amatiwana et 2 mythes par Nituari :TRAMAT01May6702_FaceA entière

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_00
Mots et expressions (transféré dans Enquêtes) :TRAMAT01May6702_A2-01 Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_01

d

Deux récits par Amatiwana, journées d'un Trumai: le piki et la chasse :TRAMAT01May6702_A2-02

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_02

d

Mythe du manioc et Inventaire des maîtres du manioc par Nituari :TRAMAT01May6702_A2-03

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_03

d

Mythe de koyoch (chauve-souris) par Nituari :TRAMAT01May6702_A2-04

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_04