Corpus : Lukasiewicz, Inde (Tibétains en exil), Tibet, terrain

Title
Lukasiewicz, Inde (Tibétains en exil), Tibet, terrain
Description
Enregistrements sonores de musiques rituelles et séculières tibétaines collectés sur le terrain en Inde, à Dharamsala, en 2016, 2018 et 2019, et au Tibet en 2018 par Chloé Lukasiewicz, doctorante de l'Université Paris Nanterre au CREM, lors de ses recherches de master et de doctorat.
Les transcriptions et translittérations depuis le tibétain sont à compléter. Lorsque l'orthographe des termes en tibétain était connu, sont présentées la transcription phonologique suivie de sa translittération wyllie entre crochets. Lorsque l'orthographe n'était pas connu, seule la transcription phonologique est donnée.
Malgré le grand respect porté aux personnes ici enregistrées et mentionnées, il a été choisi de ne pas faire figurer les termes de politesse qui accompagnent normalement le nom des personnes, afin de rendre la lecture des fiches moins lourdes pour les non-tibetophones,
Code
CNRSMH_Lukasiewicz_001
Recording year (from)
2016
Recording year (until)
2019
Total available duration
00:01:31
Fonds
Fonds Chloé Lukasiewicz

Collections

Title Digitized Description Code
Inde (musiques des tibétains en exil) Mission C. Lukasiewicz, 2016
Enregistrements sonores de musiques rituelles, séculières tibétaines et d'ambiances sonores collectés sur le terrain à Dharamsala en 2016 par Chloé Lukasiewicz lors de ses recherches de master. Mémoire dirigé par Christine Guillebaud (CREM CNRS) et Nicola Schneider (CRCAO). Collection composée de : 21 extraits qui accompagnent le mémoire, 13 rituels et parties de rituels choisis (voir mémoire pour plus d'informations), 7 ambiances sonores CNRSMH_I_2019_002
Inde (musiques des tibétains en exil) Mission C. Lukasiewicz, 2018-2019 Enregistrements sonores de musiques séculières tibétaines collectés sur le terrain à Dharamsala en 2018-2019 par Chloé Lukasiewicz lors de ses recherches de doctorat. Collection composée de : 4 chants de cérémonies, 11 chants de maternelle, 4 chants de Kham Ba, 3 chants de Kham Bawa (Batang) CNRSMH_I_2019_003
Tibet, Kham Bawa (Batang, Sichuan, Chine) C. Lukasiewicz, 2019 Enregistrements de chants séculiers originaires du district de Bawa (ch. Batang) dans le cadre d'un terrain de doctorat. Notons que Bawa est à la fois le nom du district et celui de la capitale du district. Contenu : - extraits théâtre chanté Ache Lhamo - Chang Shay (chansons à boire) - Ba Shay (chants-dansés typiques du district de Bawa) Je tiens à remercier ici Isabelle Henrion-Dourcy qui m'a introduit auprès de Sherap, chef de la troupe de théâtre chanté ache lhamo de Bawa. Je souhaite également remercier Lhamo et Kelsang de l'association Ganglhamethok à Bawa grâce à qui j'ai pu rencontrer Tashi, artiste et luthier renommé dans le district de Bawa. CNRSMH_I_2019_037