|
|

- Title
- Projet BBKB (Mission collective), Congo (RC et RDC), 1990
- Depositor / contributor
- Fürniss, Susanne (déposant)
- Document status
- Unpublished
- Description
- Enregistrements sonores effectués en 1990 lors du projet culturel francophone B.B.K.B. qui a fait remonter le fleuve Congo des artistes francophones et une équipe d'ethnomusicologues (sous la dir. de S. Arom) : Simha Arom, Vincent Dehoux, Susanne Fürniss, Eric Méloche, Emmanuelle Olivier.
- Recording context
- Terrain
- Recording period
- 1990 - 1990
- Access type
- metadata
- Corpus
- Projet Culturel BBKB
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Afrique centrale, Congo -- COD, Congo -- COG, Zaïre
- Populations / social groups
- Likwala, Pygmée : Aka (ou Bayaka, Babenzele, Mbenzele)
Legal notices
- Recordist
- Fürniss, Susanne (déposant)
- Bibliographic references
- [A préciser : travail de rechercher, publication, etc...]
- Legal rights
- Restreint
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2016_012
- Mode of acquisition
- Dépôt
- CNRS depositor
- Oui
- Copy type
- principal
- Record author
- - Déposant
- Related documentation
- [A préciser : carnets de terrain, notes d'écoute ou d'analyse, transcriptions/traductions, photographies, etc...]
- Collection status
- copie
- Comments
- S. Furniss souhaite indexer elle-même avec des marqueurs les enquêtes de cette collection
- Record writer
- Mascagni, Romain
- Last modification
- April 7, 2020, 4:01 p.m.
- Archiver notes
- Contrat de dépôt à rédiger. Numérisation en 2019 (JS). Cassettes : copies des DATs?
- Items finished
- En cours
- Conservation site
- Originaux conservés chez le déposant
Technical data
- Media type
- Audio
- Collection size
- 0 bytes
- Number of components (medium / piece)
- 6
- Number of items
- 77
- Original format
- Cassette(s) audio numérique(s) DAT
- Archive format
- Fichier numérique
- Digitization
- Numérisation interne (avec ProTools, par J. Simonnot)
Items
Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
---|---|---|---|---|---|---|
Musique de Mossaka : DAT 1:01 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_01 | ||
Musique de Mossaka [3e prise] : DAT 1:02 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_02 | ||
Danse des cueilleurs pour le vin de palme, tsoko (1er chant) : DAT 1:03 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_03 | ||
Danse des cueilleurs pour le vin de palme, mwèéngé-ó-pòkò (répertoire : tsoko) : DAT 1:04 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_04 | ||
Danse des cueilleurs pour le vin de palme, tsoko (1er chant) [2e prise] : DAT 1:05 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_05 | ||
Danse, tokuma : DAT 1:06 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_06 | ||
Danse, tokuma [suite] : DAT 1:07 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_07 | ||
Danse, tokuma [suite] : DAT 1:08 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_08 | ||
Répertoire des femmes, engelo : DAT 1:09 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_09 | ||
Répertoire des femmes, engelo [suite] : DAT 1:10 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_10 | ||
Répertoire des femmes, engelo [suite] : DAT 1:11 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_11 | ||
Répertoire des femmes, engelo [suite] : DAT 1:12 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_12 | ||
Répertoire de chasse, bosale : DAT 1:13 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_13 | ||
Répertoire de chasse, bosale [2e prise] : DAT 1:14 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_14 | ||
Répertoire de chasse, bosale [suite] : DAT 1:15 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_15 | ||
Répertoire de chasse, bosale [suite] : DAT 1:16 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_16 | ||
Répertoire des bucherons, moba : DAT 1:17 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_17 | ||
Répertoire des bucherons, ngobe : DAT 1:18 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_18 | ||
Répertoire des bucherons, ngobe [suite] : DAT 1:19 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_19 | ||
Répertoire des bucherons, ngobe [suite] : DAT 1:20 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_001_20 | ||
Danse, bònzékè : DAT 2:01 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_01 | ||
Chant de travail, bòsàlòngò : DAT 2:02 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_02 | ||
Répertoire bowongo, chanson itumba indèlè "une maison en paille" : DAT 2:03 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_03 | ||
[suite ?] : DAT 2:04 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_04 | ||
Chant, bokoko yengoa : DAT 2:05 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_05 | ||
Chant, bokoko yengoa [reprise] : DAT 2:06 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_06 | ||
Chant, bokoko yengoa [reprise, expérience] : DAT 2:07 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_07 | ||
Danse, èyàyà : DAT 2:08 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_08 | ||
Danse, ìyàyà bòbòngó : DAT 2:09 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_09 | ||
[suite?] : DAT 2:10 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_10 | ||
Chant et danse des femmes, lokenio : DAT 2:11 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_11 | ||
Berceuse : DAT 2:12 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_12 | ||
Berceuse bobondo [suite?], Yakoyoyo noné : DAT 2:13 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_13 | ||
Repertoire pour les jumeaux, bobondo basa, chanson: bondé piya la mbokolo : DAT 2:14 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_14 | ||
Repertoire pour les jumeaux, bobondo basa, chanson: ibanda : DAT 2:15 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_15 | ||
Repertoire pour les jumeaux: bobondo basa, chanson: lombelo tueb yoku : DAT 2:16 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Zaïre | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_002_16 | ||
Berceuse, Manene bokula _01 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_01 | ||
Berceuse, manene bokula [reprise] _02 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_02 | ||
Berceuse, Nkana eki mbeli na mboli alela bokoli _03 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_03 | ||
Deux pièces avec tambour de bois _04 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_04 | ||
Danse, ntsèngwé _05 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COG | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_05 | ||
Danse, ntsèngwé [reprise, suite ?] _06 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COG | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_06 | ||
Enquête sur le chant avec harpe-cithare bògóngó, dìkédè _07 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_07 | ||
Enquête sur le chant avec arc à deux cordes èngbítí, yàngìsà _08 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_08 | ||
Paroles du chant avec arc à deux cordes èngbítí, yàngìsà _09 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_09 | ||
Enquête sur le chant avec arc à deux cordes èngbítí, yókó yá sòpô _10 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_10 | ||
Paroles du chant avec arc à deux cordes èngbítí, yókó yá sòpô _11 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_11 | ||
Enquête sur le chant du répertoire nzómbí, nzómbí _12 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_12 | ||
Accordage des flûtes _13 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_13 | ||
Enquête sur le chant du répertoire nzómbí, nzómbí _14 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_14 | ||
Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yàngìsà _15 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_15 | ||
Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yókó yá sòpô _16 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_16 | ||
Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yókó yá sòpô [faux départ et reprise] _17 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_17 | ||
Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yà gbòkòbò _18 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_18 | ||
Chant avec arc musical mbèlà, mbólókó _19 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_19 | ||
Paroles du chant avec arc musical mbèlà, bòzóbá _20 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_20 | ||
Chant avec arc musical mbèlà, bòzóbá _21 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_21 | ||
Accord de la harpe-cithare bògóngó, dìkédè _22 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_22 | ||
Chant avec harpe-cithare bògóngó, kpòmbòlá _23 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_23 | ||
Chant avec harpe-cithare bògóngó, èvèvè _24 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_24 | ||
Chant avec harpe-cithare bògóngó, búsé bóá víndá _25 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_25 | ||
Chant avec harpe-cithare bògóngó, èmbèmá _26 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_26 | ||
Chant avec harpe-cithare bògóngó, àmòì _27 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_27 | ||
Chant avec harpe-cithare bògóngó, dìkédè _28 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Afrique centrale | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_003_28 | ||
Enquête sur le texte des chants (bolondo) _01 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_004_01 | ||
Enquête sur le texte des chants (bolondo) [suite] _02 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_004_02 | ||
Musique non identifiée _01 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_005_01 | ||
Enquête sur le texte des chants (bolondo) [suite] _02 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_005_02 | ||
Enquête sur le texte des chants (bolondo) [suite] _03 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COD | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_005_03 | ||
Annonce de Vincent Dehoux : K7 5:1 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COG | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_006_01 | ||
Enquête sur les populations de la région d'Impfondo [discussion] : K7 5:2 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COG | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_006_02 | ||
Chant non identifié : K7 5:3 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COG | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_006_03 | ||
Autre chant (même répertoire que l'item précédent) : K7 5:4 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COG | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_006_04 | ||
Enchainement de plusieurs chants (même répertoire) : K7 5:5 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COG | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_006_05 | ||
Autre chant (même répertoire) : K7 5:6 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COG | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_006_06 | ||
Autre chant (même répertoire) : K7 5:7 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COG | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_006_07 | ||
Berceuse, lobongo : K7 5:8 | Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle | Congo -- COG | 1990 | CNRSMH_I_2016_012_006_08 |