Collection : Projet BBKB (Mission collective), Congo (RC et RDC), 1990

77 items (View list)
Title
Projet BBKB (Mission collective), Congo (RC et RDC), 1990
Depositor / contributor
Fürniss, Susanne (déposant)
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores effectués en 1990 lors du projet culturel francophone B.B.K.B. qui a fait remonter le fleuve Congo des artistes francophones et une équipe d'ethnomusicologues (sous la dir. de S. Arom) : Simha Arom, Vincent Dehoux, Susanne Fürniss, Eric Méloche, Emmanuelle Olivier.
Recording context
Terrain
Recording period
1990 - 1990
Access type
metadata
Corpus
Projet Culturel BBKB

Geographic and cultural informations

States / nations
Afrique centrale, Congo -- COD, Congo -- COG, Zaïre
Populations / social groups
Likwala, Pygmée : Aka

Legal notices

Recordist
Fürniss, Susanne (déposant)
Bibliographic references
[A préciser : travail de rechercher, publication, etc...]
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2016_012
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
Oui
Copy type
principal
Record author
- Déposant
Related documentation
[A préciser : carnets de terrain, notes d'écoute ou d'analyse, transcriptions/traductions, photographies, etc...]
Collection status
copie
Comments
S. Furniss souhaite indexer elle-même avec des marqueurs les enquêtes de cette collection
Record writer
Mascagni, Romain
Last modification
April 7, 2020, 4:01 p.m.
Archiver notes
Contrat de dépôt à rédiger. Numérisation en 2019 (JS). Cassettes : copies des DATs?
Items finished
En cours
Conservation site
Originaux conservés chez le déposant

Technical data

Media type
Audio
Collection size
0 bytes
Number of components (medium / piece)
6
Number of items
77
Original format
Cassette(s) audio numérique(s) DAT
Archive format
Fichier numérique
Digitization
Numérisation interne (avec ProTools, par J. Simonnot)

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code
Musique de Mossaka : DAT 1:01 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_01
Musique de Mossaka [3e prise] : DAT 1:02 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_02
Danse des cueilleurs pour le vin de palme, tsoko (1er chant) : DAT 1:03 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_03
Danse des cueilleurs pour le vin de palme, mwèéngé-ó-pòkò (répertoire : tsoko) : DAT 1:04 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_04
Danse des cueilleurs pour le vin de palme, tsoko (1er chant) [2e prise] : DAT 1:05 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_05
Danse, tokuma : DAT 1:06 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_06
Danse, tokuma [suite] : DAT 1:07 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_07
Danse, tokuma [suite] : DAT 1:08 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_08
Répertoire des femmes, engelo : DAT 1:09 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_09
Répertoire des femmes, engelo [suite] : DAT 1:10 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_10
Répertoire des femmes, engelo [suite] : DAT 1:11 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_11
Répertoire des femmes, engelo [suite] : DAT 1:12 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_12
Répertoire de chasse, bosale : DAT 1:13 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_13
Répertoire de chasse, bosale [2e prise] : DAT 1:14 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_14
Répertoire de chasse, bosale [suite] : DAT 1:15 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_15
Répertoire de chasse, bosale [suite] : DAT 1:16 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_16
Répertoire des bucherons, moba : DAT 1:17 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_17
Répertoire des bucherons, ngobe : DAT 1:18 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_18
Répertoire des bucherons, ngobe [suite] : DAT 1:19 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_19
Répertoire des bucherons, ngobe [suite] : DAT 1:20 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_001_20
Danse, bònzékè : DAT 2:01 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_01
Chant de travail, bòsàlòngò : DAT 2:02 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_02
Répertoire bowongo, chanson itumba indèlè "une maison en paille" : DAT 2:03 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_03
[suite ?] : DAT 2:04 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_04
Chant, bokoko yengoa : DAT 2:05 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_05
Chant, bokoko yengoa [reprise] : DAT 2:06 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_06
Chant, bokoko yengoa [reprise, expérience] : DAT 2:07 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_07
Danse, èyàyà : DAT 2:08 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_08
Danse, ìyàyà bòbòngó : DAT 2:09 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_09
[suite?] : DAT 2:10 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_10
Chant et danse des femmes, lokenio : DAT 2:11 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_11
Berceuse : DAT 2:12 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_12
Berceuse bobondo [suite?], Yakoyoyo noné : DAT 2:13 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_13
Repertoire pour les jumeaux, bobondo basa, chanson: bondé piya la mbokolo : DAT 2:14 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_14
Repertoire pour les jumeaux, bobondo basa, chanson: ibanda : DAT 2:15 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_15
Repertoire pour les jumeaux: bobondo basa, chanson: lombelo tueb yoku : DAT 2:16 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Zaïre 1990 CNRSMH_I_2016_012_002_16
Berceuse, Manene bokula _01 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_01
Berceuse, manene bokula [reprise] _02 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_02
Berceuse, Nkana eki mbeli na mboli alela bokoli _03 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_03
Deux pièces avec tambour de bois _04 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_04
Danse, ntsèngwé _05 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COG 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_05
Danse, ntsèngwé [reprise, suite ?] _06 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COG 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_06
Enquête sur le chant avec harpe-cithare bògóngó, dìkédè _07 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_07
Enquête sur le chant avec arc à deux cordes èngbítí, yàngìsà _08 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_08
Paroles du chant avec arc à deux cordes èngbítí, yàngìsà _09 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_09
Enquête sur le chant avec arc à deux cordes èngbítí, yókó yá sòpô _10 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_10
Paroles du chant avec arc à deux cordes èngbítí, yókó yá sòpô _11 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_11
Enquête sur le chant du répertoire nzómbí, nzómbí _12 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_12
Accordage des flûtes _13 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_13
Enquête sur le chant du répertoire nzómbí, nzómbí _14 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_14
Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yàngìsà _15 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_15
Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yókó yá sòpô _16 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_16
Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yókó yá sòpô [faux départ et reprise] _17 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_17
Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yà gbòkòbò _18 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_18
Chant avec arc musical mbèlà, mbólókó _19 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_19
Paroles du chant avec arc musical mbèlà, bòzóbá _20 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_20
Chant avec arc musical mbèlà, bòzóbá _21 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_21
Accord de la harpe-cithare bògóngó, dìkédè _22 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_22
Chant avec harpe-cithare bògóngó, kpòmbòlá _23 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_23
Chant avec harpe-cithare bògóngó, èvèvè _24 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_24
Chant avec harpe-cithare bògóngó, búsé bóá víndá _25 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_25
Chant avec harpe-cithare bògóngó, èmbèmá _26 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_26
Chant avec harpe-cithare bògóngó, àmòì _27 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_27
Chant avec harpe-cithare bògóngó, dìkédè _28 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Afrique centrale 1990 CNRSMH_I_2016_012_003_28
Enquête sur le texte des chants (bolondo) _01 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_004_01
Enquête sur le texte des chants (bolondo) [suite] _02 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_004_02
Musique non identifiée _01 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_005_01
Enquête sur le texte des chants (bolondo) [suite] _02 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_005_02
Enquête sur le texte des chants (bolondo) [suite] _03 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COD 1990 CNRSMH_I_2016_012_005_03
Annonce de Vincent Dehoux : K7 5:1 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COG 1990 CNRSMH_I_2016_012_006_01
Enquête sur les populations de la région d'Impfondo [discussion] : K7 5:2 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COG 1990 CNRSMH_I_2016_012_006_02
Chant non identifié : K7 5:3 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COG 1990 CNRSMH_I_2016_012_006_03
Autre chant (même répertoire que l'item précédent) : K7 5:4 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COG 1990 CNRSMH_I_2016_012_006_04
Enchainement de plusieurs chants (même répertoire) : K7 5:5 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COG 1990 CNRSMH_I_2016_012_006_05
Autre chant (même répertoire) : K7 5:6 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COG 1990 CNRSMH_I_2016_012_006_06
Autre chant (même répertoire) : K7 5:7 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COG 1990 CNRSMH_I_2016_012_006_07
Berceuse, lobongo : K7 5:8 Arom, Simha ; Dehoux, Vincent ; Fürniss, Susanne ; Méloche, Eric ; Olivier, Emmanuelle Congo -- COG 1990 CNRSMH_I_2016_012_006_08