Collection : Taiwan (Lan yu), population Yami (actuels Tao), V. Arnaud, mission 1975

67 items (View list)
Title
Taiwan (Lan yu), population Yami (actuels Tao), V. Arnaud, mission 1975
Depositor / contributor
Arnaud, Véronique
Document status
Unpublished
Recording context
Terrain
Recording period
1975 - 1975
Access type
metadata
Corpus
Arnaud, collections inédites, île de Lan yu (Taiwan), population Yami (actuels Tao)

Geographic and cultural informations

States / nations
Taïwan
Populations / social groups
Paiwan, Yami

Legal notices

Recordist
Arnaud, Véronique
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2013_012
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
Oui
Copy type
principal
Record author
- Collecteur
Collection status
copie
Comments
Format et nombre des supports originaux : 36 bandes magnétiques (numérotées de 1 à 38, bandes manquantes : 4 et 18 ?) et 2 cassettes audio (numérotées 1 et 2)
Enregistrements avec magnétophone UHER à bandes, et sur cassettes.
Numérisation des bandes magnétiques et cassette (actuellement sur 47 CD) effectuée par Régis Saint-Estève.
Dernière cassette audio (noté K7 1975 A) présente des problèmes de vitesse.
Last modification
April 27, 2021, 3:43 p.m.
Items finished
Oui, à enrichir
Conservation site
Originaux chez le collecteur

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
50:53:18
Collection size
35.2 GB
Number of components (medium / piece)
38
Number of items
67
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
Fichier numérique
Digitization
Numérisation externe

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Ciring ni-Rapongan - anood nian-Parokso - raod nian-Parokso - anood kano raod niapen-Kotan Do -Rarahan - anood niapen-Kotan Do-Seyli BM VII, Support numérisé : CD n°1

d

Véronique Arnaud Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_001_001

d

Kariag no anoanood BM XVI, Support numérisé : CD n°2

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_002_001

d

Anoanood no kariag BM XVI, Support numérisé : CD n°3

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_002_002

d

Kariag no anoanood BM XVII, Support numérisé : CD n°4

d

Taïwan CNRSMH_I_2013_012_003_001

d

Nuit de chants (kariag) accompagnés de battements des mains BM XIII, Support numérisé : CD n°5

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_004_001

d

(suite) Nuit de chants (kariag) accompagnés de battements des mains BM XIII, Support numérisé : CD n°6

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_004_002

d

(suite) Nuit de chants (kariag) accompagnés de battements des mains k7 I, Support numérisé : CD n°6bis

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_005_001

d

(suite) Nuit de chants (kariag) accompagnés de battements des mains BM XIV, Support numérisé : CD n°7

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_006_001

d

(suite) Nuit de chants (kariag) accompagnés de battements des mains - avec Siapen-Manbing - Siapen-Mayakneng a mavakes - Sian-Somarok - Sinan-Somarok, etc. BM XV, Support numérisé : CD n°8

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_007_001

d

Chants (meyanoanood) de Sinan-Tarariw, de Siapen-kotan Do-kakamaligan - liste de taros secs et humides de Sian-Parokso - Chants sacrés de Siapen-kotan Do-Kakamaligan de rites de construction de bateau - Chants de Siapen-Malaod, de Siapen-Jinovey, BM I, Support numérisé : CD n°9

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_008_001

d

Chants de pêche de veillée de lancement rituel de grande pirogue décorée du lignage Du-village - Chants de Siapen-kotan Do-kakamaligan, de Si-Rapongan, de Si-Ngarapad, Sian-Komasang - Chant sacré de la mer - Chants sacrés des constructeurs de bateau BM XIII, Support numérisé : CD n°10

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_009_001

d

Cérémonie du lancement de la grande pirogue du lignage Du-Village à Jiraraley, responsable Siapen-Kotan - Do-Seyli - 1er jour de (meyvazey so cinedkeran) - Chants responsoriaux entre les "constructeurs du bateau" et leurs invités venus des villages BM XIX, Support numérisé : CD n°11

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_010_001

d

Suite de la cérémonie de lancement de la grande pirogue du lignage Du-Village - Chants responsoriaux accompagnées d'échanges de paroles entre les "constructeurs du bateau" et les invités des villages. K7 II, Support numérisé : CD n°11bis

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_010_002

d

Suite de la cérémonie de lancement de la grande pirogue du lignage Du-Village - Chants responsoriaux accompagnées d'échanges de paroles entre les "constructeurs du bateau" et les invités des villages - sur le terre-plein où est placé le bateau Bm XIX, Support numérisé : CD n°12

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_010_003

d

Suite de la cérémonie de lancement de la grande pirogue du lignage Du-Village - Chants responsoriaux accompagnées d'échanges de paroles entre les "constructeurs du bateau" et les invités des villages - sur le terre-plein du "constructeur" K II, Support numérisé : CD n°12bis

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_010_004

d

Suite de la cérémonie de lancement de la grande pirogue du lignage Du-Village - Chants responsoriaux accompagnées d'échanges de paroles entre les "constructeurs du bateau" et les invités des villages - sur le terre-plein du "constructeur - BM XX, Support numérisé : CD n°13

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_011_001

d

Suite de la cérémonie de lancement de la grande pirogue du lignage Du-Village - Chants responsoriaux accompagnées d'échanges de paroles entre les "constructeurs du bateau" et les invités des villages - sur le terre-plein où est placé le bateau BM XX, Support numérisé : CD n°14

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_011_002

d

Suite de la cérémonie de lancement de la grande pirogue du lignage Du-Village - Chants responsoriaux accompagnées d'échanges de paroles entre les "constructeurs" et leurs invités - Chants de nuit dans l'atelier du barreur du groupe de pêche BM XXI, Support numérisé : CD n°15

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_012_001

d

Suite de la cérémonie de lancement du bateau du lignage Du-Village - Chants responsoriaux et échanges de paroles entre les "constructeurs" et les parents proches du village - Chants de nuit dans l'atelier du barreur du groupe de pêche - BM XXII, Support numérisé : CD n°16

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_013_001

d

Suite de la cérémonie de lancement de la grande pirogue du lignage Du-Village - Chants sacrés de l'intérieur du bateau des constructeurs sur le terre-plein du barreur - grande expulsion des morts du bateau - lancement du bateau dans les airs BM XXIII, Support numérisé : CD n°17

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_014_001

d

Fin de la cérémonie de lancement de la grande pirogue du lignage Du-Village - Premiers essais du bateau qui est poussé à la mer - échanges entre les anciens assis sur le rivage - sacrifice de poulet de Sian-Dezdezen - sacrifice d'une chèvre du couple BM XXIV, Support numérisé : CD n°18

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_015_001

d

Chants et paroles de Siapen-kotan Do-Seyli - Chant de bataille et d'avions - chant du mauvais temps - chant du typhon - chant de la pluie et chant du soleil - La grosse chèvre de Jitanasey de Siapen-kotan Jivatas - BM VI, Support numérisé : CD n°19

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_016_001

d

Histoire mythique de Ceux Du-Chemin de Sian-Parokso - Organisation de l'univers, création de l'homme, inceste originel, déluge, origine des plantes (taro), des animaux, de la cuisson,de l'or. Voyage, échanges et alliances entre les Yami et les Ivatan BM XXVI, Support numérisé : CD n°20

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_017_001

d

Suite de l'histoire mythique de Ceux-Du-Chemin de Sian-Parokso - alliance de la fille de défunt-Rogrog avec un Ivatan - l'île de Ceux-qui-cueillent - l'île de Ceux-qui-sont-éblouis-par-la-mer - l'île de Si-Vovos l'étirée - BM XXVI, Support numérisé : CD n°21

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_017_002

d

Chants de l'Arrière-grand-père Du-village (Siapen-kotan Do-Seyli) - chant de pêche à l'épervier - chant d'ancien - chant du tremblement de terre - BM VIII, Support numérisé : CD n°22

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_018_001

d

Histoires de Siapen-Jabag : A propos des Hommes d'Outremer, des Ivatan, des "grands hommes" de ses ancêtres, du balbuzard pêcheur apprivoisé, de l'aigle géant mangeur d'enfant, et "longs chants" à propos de l'histoire CD 23

d

Véronique ARNAUD Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_019_001

d

Variante de l'histoire mythique du lignage Du-Chemin de Siapen-Jiabag - Chants de compétition de Siapen-Jiabag - Chant sacré de pêche à l'épervier - Chant d'ancien - Chant de bûcheron compétitif BM III, Support numérisé : CD n°24

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_020_001

d

Chants de Siapen-Nogan : Chant pour son enfant - chant de la paillote sur pilotis - chant du bateau - chant des ancêtres voyageant par les mers - chant de la montagne - chant pour les étrangers BM XXV, Support numérisé : CD n°25

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_021_001

d

Chants de Siapen-Jiabag et de Siapen-Nogan : Chants de compétition - Chant des taros de grande taille - Chant de Si-Rogrog - Chant de l'eau à profusion - Chant de la hache - Chant des poissons de Jitanasey - Chant de pêche des dorades coryphènes ... BM X, Support numérisé : CD n°26

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_022_001

d

Montage pour centre d'archives aux Philippines - Histoire mythique de Ceux Du-Chemin (Sira Do-Rarahan) - Organisation de l'univers - création de l'homme - inceste originel - déluge - origine des plantes, animaux, feu - alliances avec les Ivatan Support numérisé : CD n°26

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_022_002

d

Chant du millet de Sian-Parokso - Berceuses de Si-Rapongan, de Sinan-Tarariw, de Si-Tarariw, de Sinan-Pawaen, de Sian-Tayza,de Siapen-Manbing Do-Ilaod - Chants de la maison de Siapen-Nogan, Siapen-Pamonan Do-Ilaod, Siapen-Sirongen - chants de pêche à BM XII, Support numérisé : CD n°27

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_023_001

d

Histoires très amusantes de Sian-Parokso : sur ses ancêtres, sur des farces faites aux "morts errants" (anito), sur les enfants - histoire de Sinan-Tarariw - histoire extraordinaire d'oursin géant de Sian-Parokso - chants des Ivarogan et des Imasik BM XII, Support numérisé : CD n°28

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_023_002

d

Longs chants de deux anciens, Siapen-Jiabag et Siapen-Kotan Do-Seyli entrecoupés de paroles : Chants des hommes d'Outremer - Chants d'anciens - Chants des dorades coryphènes, des ancêtres Du-Chemin, de bûcheron, chant sacré d'atelier, chant de hâche BM XI, Support numérisé : CD n°29

d

Véronique ARNAUD Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_024_001

d

"Longs chants" (anood) des anciens de Sinan-Tarariw - du platier récifal - de la bonne lunaison - de grande pirogue - du fer - "Longs chants" de compétition de Sian-Parokso - des ancêtre - "chant sacré" des tarodières - "long chants" de pêche des dor BM IX, Support numérisé : CD n°30

d

Véronique ARNAUD Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_025_001

d

"Longs chants" (anood) de Si-Rapongan - des anciens - "chant sacré" d'atelier - "long chant" de maison - des étrangers de Siapen-Jiabag - Récit et chant des Défunts-Inversés de Siapen-Kotan Do-Seyli - Noms des montagnes de Si-Rapongan - Chants Ayan BM XXXV, Support numérisé : CD n°31

d

Véronique ARNAUD Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_026_001

d

"Longs chants" de Siapen-Jiabag pour "rendre heureux les étrangers", chant sacré et long chant de maison, "long chant" de petite pirogue, chants pour les étrangers de Sian-Parokso, de Si-Rapongan, chants pour le magnétophone de Si-Ngarapad, de Siapen BM XXXIII, Support numérisé : CD n°32

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_027_001

d

Sinan-Tarariw : Chant sacré et long chant des anciens, chants sacrés de grande pirogue, de maison. Siapen-Jiabag : longs chants de compétition, de petite pirogue, long chant de grande pirogue. BM V, Support numérisé : CD n°33

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_028_001

d

CD 34 - La grande pirogue des esprits des morts (anito) de Sian-Parokso - Traduction de Sian-Tayza - le partage de l'eau d'irrigation entre deux frères - Histoire de "grands hommes" - Histoire du crabe de Sinan-Tarariw et du "coucal" - le sel - BM XXXIV, Support numérisé : CD n°34

d

Véronique ARNAUD Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_029_001

d

CD n°35 - Traduction de l'histoire de Sian-Parokso : un anito voleur piégé par les hommes - de l'histoire de Sinan-Tarariw sur les troupeaux de chèvres de son ancêtre - des métamorphoses d'anito en fougère arborescente - des hommes sous la terre BM XXXIV, Support numérisé : CD n°35

d

Véronique ARNAUD Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_029_002

d

Traduction en chinois - Histoires de Siapen-Kotan Do-Seyli : Les êtres surnaturels volants Tazak - les poissons volants - rencontre avec un ivatan - voyages vers d'autres îles - Si-Vovos - la grosse chèvre de Jitanasey - Etres néfastes : Aciacinga - BM XXXIV, Support numérisé : CD n°36

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_029_003

d

Histoires yami traduites en chinois : le serpent (voley) et la jeune fille - mariage et parenté - histoire de vie de Sian-Tayza - petite histoire en yami de fruit interdit BM XXXIV, Support numérisé : CD n°37

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_029_004

d

Chant de danse des femmes - Chant d'église, chant aux "Hommes du Haut" - Chant pour les divinités célestes - BM XXXI, Support numérisé : CD n°38 plage 01

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_030_001

d

Prière lors de la messe dans l'église catholique avec le responsable yami, Sian-Ici - Chant d'église - Sermon de Sian-Ici - Chant pour Marie - chant d'église - Chant pour les "Hommes Du-Haut" BM XXXI, Support numérisé : CD n°38 plage 02

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_030_002

d

Siapen-Jabag : Chant du cargo - Chant sacré du cargo. Siapen-Pamonan : Chant des bécunes à bandes. Chant de Sian-Ici : Chant des oursins. Sinan-Tazaziw : Chant du riz - Si-Rapongan : l'eau de source à Do-Vongko - Siapen-Jabag : Chant d'offrande etc. BM XXXII, Support numérisé : CD n°39 plage 01

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_031_001

d

Sinan-Tazaziw : Chant du longanier - chant du groupe de culture du millet. Siapen-Jabag : Chant des "constructeurs" - chant de la grande pirogue longeant le rivage -Siapen-Nogan : Chant des éboulis - Sinan-Tazaziw : Chant du déluge - Siapen-Jabag ... BM XXXII, Support numérisé : CD n°39 plage 02

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_031_002

d

Si-Rapongan : Chant pour son ami étranger - Apprentissage du chant par l'ami étranger - BM XXXVII, Support numérisé : CD n°40 plage 01

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_032_001

d

Conversation avec Sian-Ici, responsable de l'église catholique à Jiraraley - BM XXXVII, Support numérisé : CD n°40 plage 02

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_032_002

d

Siapen-Jabag : chant sacré de petite pirogue - chant de débitage des poteaux de plateforme - chant des gros taros - chant d'ancien - chant des fous bruns - chant de pêche à l'épervier de saupes grises - chant de grande pirogue - Siapen-Nogan - Sinan BM II, Support numérisé : CD n°41 plage 01

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_033_001

d

Siapen-Jabag : interdits de pêche des poissons volants - chant de nos ancêtres - chant d'ancien - chant sacré de pêche des dorades coryphènes - chant de maison - chant sacré de hache - chant d'ancien - chant de fête de fin de construction BM II, Support numérisé : CD n°41 plage 02

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_033_002

d

Sinan-Tazaziw : chant d'ancien - chant de compétition - chant de berceuse - chant d'ancien - chant de l'oncle défunt - chant de pêche aux dorades coryphènes - chant de première prise de pêche rituelle en grande pirogue - chant pour son époux - chant BM XXVII, Support numérisé : CD n°42

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_034_001

d

Sinan-Tazaziw : Chant pour son enfant - chant d'abattage des arbres - chant des sources - chant des couloirs d'irrigation de Do-Vongko - chant de rituel de construction - chant de ses ancêtres du lignage Des-arbres-touffus - chant de son grand-père - BM XXVIII, Support numérisé : CD n°43 plage 01

d

Arnaud Véronique Taïwan CNRSMH_I_2013_012_035_001

d

Sinan-Tazaziw : Chant de l'aïeule de Siapen-Pamonan - chant de notre aïeule de Jivarogan - chant de son enfant - chant de notre aïeul de Jivarogan - chant de réplique de l'étranger - réplique de l'homme de l'île à l'homme d'outremer - BM XXVIII, Support numérisé : CD n°43 plage 02

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_035_002

d

Sinan-Tazaziw : chant pour sa fille - chant de bénédiction pour qu'elle aie un enfant - chant de pêche des dorades coryphènes - chants de compétition entre ceux qui organisent des fêtes de fin de construction, appelés "les travailleurs" BM XXIX, Support numérisé : CD n°44 plage 01

d

Arnaud Véronique Taïwan CNRSMH_I_2013_012_036_001

d

Sinan-Tazaziw : chant de la maison, chant des gros taros, chant du cache-sexe de son mari, chant de première prise de pêche rituelle de poisson, chant pour son petit-fils, chant de grande maison, chant d'ouverture de tarodières, chant du balbuzard pê BM XXIX, Support numérisé : CD n°44 plage 02

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_036_002

d

Sinan-Tazaziw : Chant des Iratey - chant de nos ancêtres de Jiraraley - chant de notre aïeule - chant de nos ancêtres de Jivalino - chant de nos ancêtres du passé - chant des hommes du passé - chant d'un oncle défunt - chant de la mère défunte ... BM XXX, Support numérisé : CD n°45 plage 01

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_037_001

d

Sinan-Tazaziw : Chant du père défunt de Siapen-Kotan - chant de notre oncle défunt - chant de la mère défunte de Sian-Parokso - chant de nos ancêtres - chant des ancêtres du lignage Du-village - chant de nos ancêtres du temps passé - chant de l'île - BM XXX, Support numérisé : CD n°45 plage 02

d

Arnaud Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_037_002

d

Si-Ngazapad : A propos d'objets traditionnels, chapeaux des hommes et des femmes (travaux des champs) - des tubercules (taro, igname) - des poissons volants - des bateaux - des blennies - des crabes - des matériaux de construction - des serpents - BM XXXVI, Support numérisé : CD n°46

d

Arnaud Véronique Taïwan CNRSMH_I_2013_012_038_001

d

Fête du millet chez les Paiwan de Taiwan - chants d'un groupe de femmes à l'intérieur de la maison - BM XXXVIII, Support numérisé : CD n°47

d

Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_039_001

d

1. K7 1975 18 (item temporaire en attente d'indexation) -01

d

Taïwan CNRSMH_I_2013_012_101_01

d

1. K7 1975 18 (item temporaire en attente d'indexation) -02

d

Taïwan CNRSMH_I_2013_012_101_02

d

2. K7 1975 21 A

d

Arnaud, Véronique Taïwan CNRSMH_I_2013_012_102_01

d

3. K7 1975 21 B

d

Arnaud, Véronique Taïwan CNRSMH_I_2013_012_103_01

d

4. K7 1975 22 A

d

Arnaud, Véronique Taïwan CNRSMH_I_2013_012_104_01

d

5. K7 1975 23 A

d

Arnaud, Véronique CNRSMH_I_2013_012_105_01

d

5. K7 1975 23 B

d

Arnaud, Véronique CNRSMH_I_2013_012_105_02

d

Lancement de grande pirogue - chants raod Jiraraley _K7-1975-A: Face A

d

Arnaud, Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_106_01

d

Chants kariag, Jiranomeylek _02

d

Arnaud, Véronique Taïwan 1975 CNRSMH_I_2013_012_106_02