Collection : Tibet, enquête sur le répertoire bouddhiste ; Mission 1973-74

135 items (View list)
Title
Tibet, enquête sur le répertoire bouddhiste ; Mission 1973-74
Depositor / contributor
Helffer, Mireille
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits du répertoire bouddhiste, collectés par Mireille Helffer (directeur de recherches honoraire au CNRS) au Tibet, au cours d'une mission scientifique entre 1973 et 1974.
Recording context
Terrain
Recording period
1973 - 1974
Access type
full
Corpus
Helffer, Les musiques religieuses du bouddhisme tibétain (Tibet-Népal-Inde-Ladakh)

Geographic and cultural informations

States / nations
Tibet
Populations / social groups
Tibétain

Legal notices

Recordist
Helffer, Mireille
Bibliographic references
cf Bibliographie du fonds
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1992_010
Old code
BM.1992.010.001/10
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
oui
Copy type
principal
Record author
HELFFER, MIREILLE
Related documentation
Fiches documentaires très détaillées réalisées avec Mireille Helffer d'après son carnet de terrain (cf Média associé)
Dossier technique: notation reconstituée par l'informateur
Collection status
copie
Copies
Copie à la BnF
Comments
34 bandes enregistrées sur magnétophone Nagra en Inde, 1973-74. Bandes originales déposées au CREM en 2014 par Mireille Helffer.
Etude des traditions chantées de type "dbyangs" et "mgur" selon les différentes écoles du bouddhisme tibétain.
Numéros des bandes originales conservés dans la cote.
Documentation papier déposée par M. Helffer en 2015
Record writer
Pribislav Pitoeff
Last modification
July 7, 2016, 2:08 p.m.
Archiver notes
Fiches complétées avec Mireille Helffer en 2014-2015 Import automatique en 2015
Items finished
oui
Conservation site
BNF?

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
11:14:27
Collection size
10.7 GB
Number of components (medium / piece)
34
Number of items
135
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 cm ; v. 19 cm/s ; Pleine piste , Stéréo
Digitization
Numérisation interne (par J. Simonnot, au LAM)

Related media

Media Preview
Title
Fiches de la collection
Description
Fiches dactylographiées avec la documentation détaillée des enregistrements
Credits
CNRS/Mireille Helffer
Mime_type
application/pdf
Download
CNRSMH_I_1992_010.pdf

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :01-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_001_01

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang: annonces des différents signes de notation :01-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_001_02

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :01-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_001_03

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :01-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_001_04

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :01-05

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_001_05

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :01-06

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_001_06

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :01-07

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_001_07

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang: ensemble complet :01-08 à 09

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_001_08

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :02-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_002_01

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :02-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_002_02

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :02-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_002_03

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :02-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_002_04

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :02-05

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_002_05

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :03-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_003_01

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :03-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_003_02

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :03-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_003_03

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :03-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_003_04

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :03-05

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_003_05

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :03-06

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_003_06

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :03-07

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_003_07

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :03-08

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_003_08

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang (suite de 03-08) :04-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_004_01

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :04-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_004_02

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :04-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_004_03

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :04-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_004_04

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :04-05

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_004_05

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :04-06

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_004_06

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :04-07

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_004_07

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :04-08

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_004_08

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang :04-09

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_004_09

d

Répertoire du monastère Rnam-rgyal grwa-tshang (fin) :04-10

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_004_10

d

Tradition du collège de Rgyud-stod :05-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_005_01

d

Tradition du collège de Rgyud-stod: cérémonie de consécration :05-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_005_02

d

Récitation de texte par les jeunes moines :05-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_005_03

d

Tradition du collège de Rgyud-stod: cérémonie de consécration (suite) :06-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_006_01

d

Tradition du collège de Rgyud-stod: cérémonie de consécration :07-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_007_01

d

Tradition du collège de Rgyud-stod :07-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_007_02

d

Démonstration de voix "naturelle" :08-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_008_01

d

Démonstration de voix "harmonique" :08-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_008_02

d

Démonstration de voix "harmonique" (avec instruments) :08-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_008_03

d

Tradition du collège de Rgyud-stod: extrait du rituel pour les divinités terribles :08-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_008_04

d

Tradition du collège de Rgyud-stod: extrait du rituel pour les divinités terribles(2) :09-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_009_01

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :10-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_010_01

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :10-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_010_02

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :10-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_010_03

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :11-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_011_01

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :11-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_011_02

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :11-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_011_03

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :12-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_012_01

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :12-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_012_02

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :13-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_013_01

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :13-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_013_02

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :13-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_013_03

d

Tradition Dge-lugs-pa du collège de Rgyud-smad :14-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_014_01

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :14-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_014_02

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :14-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_014_03

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :14-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_014_04

d

Tradition Dge-lugs-pa du Collège de Rgyud-smad :14-05

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_014_05

d

Musique de l'Est Tibétain (région Amdo): chant de type "Gar" :15-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_015_01

d

Musique de l'Est Tibétain (région Amdo): chant de type "Glu" :15-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_015_02

d

Musique de la région de Lhassa: chant de type "Glu" :15-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_015_03

d

Musique de l'Est Tibétain (région Amdo): chant de type "Glu" :15-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_015_04

d

Musique de l'Est Tibétain (région Amdo): ensemble instrumental :15-05

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_015_05

d

Musique de l'Est Tibétain (région Amdo): ensemble instrumental :15-06

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_015_06

d

Musique de l'Est Tibétain (région Amdo): ensemble instrumental :15-07

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_015_07

d

Musique de l'Est Tibétain (région Amdo): ensemble instrumental :15-08

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_015_08

d

Tradition de Sa-skya-pa: chants 1 à 3 :16-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_016_01

d

Tradition de Sa-skya-pa: chants 4 à 10 :16-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_016_02

d

Tradition de Sa-skya-pa; reprise de 10 :17-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_017_01

d

Tradition de Sa-skya-pa; chants 12 :17-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_017_02

d

Tradition de Sa-skya-pa; chant 13 et 14 :17-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_017_03

d

Tradition de Sa-skya-pa; chant 15 :17-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_017_04

d

Tradition de Sa-skya-pa; chant 16 :17-05

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_017_05

d

Tradition de Sa-skya-pa; chant 17 :17-06

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_017_06

d

Tradition de Sa-skya-pa; chant 18 :17-07

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_017_07

d

Tradition de Sa-skya-pa; reprise du chant 1 (autre version) :18-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_018_01

d

Tradition de Sa-skya-pa; chant 11 :18-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_018_02

d

Tradition de Rnying-ma-pa; extrait 1 :19-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_019_01

d

Tradition de Rnying-ma-pa: extrait 2 :19-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_019_02

d

Tradition de Rnying-ma-pa: extrait 3 :19-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_019_03

d

Tradition de Rnying-ma-pa: extrait 4 :19-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_019_04

d

Tradition de Rnying-ma-pa: extrait 5 :19-05

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_019_05

d

Tradition de Rnying-ma-pa: extrait 6 :19-06

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_019_06

d

Tradition de Rnying-ma-pa: extrait 7 :19-07

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_019_07

d

Tradition de Rnying-ma-pa: extrait 8 :19-08

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_019_08

d

Tradition de Rnying-ma-pa: extrait 9 :19-09

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_019_09

d

Tradition de Rnying-ma-pa: extrait 10 :19-10

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_019_10

d

Tradition de Rnying-ma-pa: extrait 11 :19-11

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_019_11

d

Tradition de Rnying-ma-pa: extrait 12 :19-12

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_019_12

d

Chant de type "Stod gzhas" (région de Lhassa) :20-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_020_01

d

Chant d'amour de type "La-yi" (région de Lhassa) :20-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_020_02

d

Chant d'amour de type "La-yi" (région de Lhassa) :20-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_020_03

d

Chant d'amour de type "La-yi" (région de Lhassa) :20-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_020_04

d

Chant de fête de type "Glu" (région de Lhassa) :20-05

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_020_05

d

Tradition Dge-lugs-pa, monastère de Rnam-rgyal grva-tshang: exécution de différents neumes :21-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_021_01

d

Tradition Dge-lugs-pa, monastère de Rnam-rgyal grva-tshang: chant de type dbyangs :21-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_021_02

d

Tradition Karma bka'-brgyud-pa, rituel à Mgon-po, psalmodie religieuse :22-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_022_01

d

Tradition Karma bka'-brgyud-pa, récitation sans accompagnement :22-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_022_02

d

Tradition Karma bka'-brgyud-pa, psalmodie religieuse :22-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_022_03

d

Tradition Karma bka'-brgyud-pa, récitation syllabique rapide :22-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1973 CNRSMH_I_1992_010_022_04

d

Tradition Dge-lugs-pa, psalmodie religieuse (extrait) :23-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_023_01

d

Tradition Dge-lugs-pa, psalmodie religieuse (autre extrait) :23-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_023_02

d

Tradition Dge-lugs-pa, psalmodie religieuse (autre extrait) :23-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_023_03

d

Tradition Dge-lugs-pa, psalmodie religieuse (autre extrait) :23-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_023_04

d

Tradition Dge-lugs-pa, psalmodie religieuse (autre extrait) :23-05

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_023_05

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", invocation récitée :24-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_024_01

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", expulsion des démons :24-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_024_02

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", Invitation à Mgon-po :24-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_024_03

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", invitation à Mgon-po :24-04

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_024_04

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", offrande à Mgon-po :24-05

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_024_05

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", offrande à Mgon-po :25-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_025_01

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", louange à Mgon-po :25-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_025_02

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", invitation à Lha-mo :25-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_025_03

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", "Dam-bzhag" :26-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_026_01

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", bskang-ba :26-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_026_02

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", 'dod-gsol :27-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_027_01

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", mgon-po'i bshags-pa :27-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_027_02

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, composition religieuse de style "mgur" :27-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_027_03

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, composition religieuse de style "mgur" :28-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_028_01

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, composition religieuse de style "mgur": tshogs-glu :28-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_028_02

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, composition religieuse de style "mgur": tshogs-glu :28-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_028_03

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, rituel Dpal-ldan 'brug-pa'i chos-srung dam-can rnams kyi dbyangs-yig "dri za'i rgyud-mang", invitation à Lha-mo (version longue) :29-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_029_01

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, composition religieuse de style "mgur" :29-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_029_02

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, composition religieuse de style "mgur" :29-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_029_03

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, composition religieuse de style "mgur" (fin du précédent) :30-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_030_01

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, composition religieuse de style "mgur" :30-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_030_02

d

Tradition 'Brug-pa bka'-brgyud-pa, composition religieuse de style "mgur": invocation aux maîtres de la lignée :30-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_030_03

d

Tradition Dge-lugs-pa du monastère de Bsam-gling: invitation à Mgon'-po :31-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_031_01

d

Tradition Dge-lugs-pa du monastère de Bsam-gling: invitation à 'Jigs-byed :31-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_031_02

d

Tradition Dge-lugs-pa du monastère de Bsam-gling :31-03

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_031_03

d

Tradition Dge-lugs-pa du monastère de Bsam-gling: louange à Mgon-po :32-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_032_01

d

Tradition Dge-lugs-pa du monastère de Bsam-gling:"Ma-lus rgyal-ba'i bstan-srung" :32-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_032_02

d

Tradition Dge-lugs-pa du monastère de 'Bras-spungs (collège de Sgo-mang) :33-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_033_01

d

Tradition Dge-lugs-pa du monastère de 'Bras-spungs (collège de Sgo-mang): prière du soir :34-01

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_034_01

d

Tradition Dge-lugs-pa du monastère de 'Bras-spungs (collège de Sgo-mang): prière Legs-bris-ma :34-02

d

Helffer, Mireille Tibet 1974 CNRSMH_I_1992_010_034_02