|
|
Collection : Messe copte, Le Caire (Egypte)
43 items (View list)
- Title
- Messe copte, Le Caire (Egypte)
- Depositor / contributor
- Ménard, René
- Document status
- Unpublished
- Description
- Cette collection regroupe des enregistrements sonores inédits de musique religieuse copte, collectés en 1951 et en 1971 au Caire par le musicologue allemand Hans Robert Hermann Hickmann et le révérend père René Ménard, puis par l'institut copte. Il s'agit de documents consacrés à la messe copte. cette dernière est composée d'une tasbeha (louange de minuit, est une prière qui se fait avant l'office de l'encens dans la nuit précédant la messe), de l'office de l'encens, d'une prière des heures, puis de la Liturgie (souvent celle de Saint Basile, qui est ici mise en lumière).
La Divine Liturgie de Saint Basile est célébrée dix fois par an : aux vigiles de Noël et de la Théophanie, sauf si elles tombent un samedi ou un dimanche ; les jours de Noël et de la Théophanie, si ces fêtes tombent un dimanche ou un lundi ; le 1er janvier, fête de saint Basile ; les dimanches du Grand Carême, sauf celui des Rameaux ; et le Jeudi Saint et le Samedi Saint. Aux vigiles de Noël et de la Théophanie, le Jeudi Saint et le Samedi Saint, cette Liturgie se greffe sur les vêpres, dont on célèbre le début jusqu’aux lectures, après lesquelles on enchaîne avec une petite litanie, l’ecphonèse « Car tu es saint, ô notre Dieu », le Trisagion, le Prokimenon, l’Épître, l’Alléluia, l’Évangile, et le reste de la Liturgie eucharistique. - Recording context
- Terrain
- Recording period
- 1951 - 1971
- Access type
- mixed
- Corpus
- Ménard, Egypte, musique copte (dates à préciser)
- Corpus
- Projet New York University of Abu Dhabi : inédits / Field recordings
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Egypte
- Populations / social groups
- Coptes
Legal notices
- Recordist
- Ménard, René
- Legal rights
- Copie interdite
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1989_003
- Old code
- BM.1989.003.001/05
- Mode of acquisition
- Copie
- CNRS depositor
- Oui
- Copy type
- principal
- Record author
- P/BM
- Collection status
- copie
- Comments
- Hans Robert Hermann Hickmann (b. Roßlau, Germany, May 19, 1908; d. Blandford Forum, England, September 4, 1968) was an eminent German musicologist. He lived in Egypt and specialized in the music and organology of Ancient Egypt, and survivals thereof in Egyptian traditional music. He wrote about Egypt's tradition of cheironomy (as practiced in Ancient Egypt and still found in Coptic music) for the Grove Dictionary of Music and Musicians. (Wikipedia)
- Record writer
- Péquita Lanclas, 2018
- Last modification
- Feb. 1, 2019, 3:26 p.m.
- Archiver notes
- On constate la présence d'annonces faites par le collecteur au début des chants, spécifiant de leur contenu. Distorsions et crissements par moment. Notes de P. Lanclas, 2018 : la copie des bandes magnétiques n°1, 2 et 3 a été faite le 3 novembre 1988 et la copie des bandes magnétiques n°4 et 5 a été faite le 4 novembre 1988. La fiche collection a été préalablement saisie et créée par Pribislav Pitoeff. Enrichissement de la fiche collection et saisie des fiches Items par Péquita Lanclas, 2018, d'après les informations se trouvant sur les boîtes. Numérisation de la copie des bandes magnétiques, effectuée par la Bnf, en 2018, sous les cotes : à indiquer
- Items finished
- Oui
- Conservation site
- BnF
Technical data
- Media type
- Audio
- Computed duration
- 01:39:09
- Collection size
- 4.2 GB
- Number of components (medium / piece)
- 5
- Number of items
- 43
- Original format
- Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
- Archive format
- Bande(s) Magnétique(s), Ø Grand format ; v. 19 cm/s ; Pleine piste
- Digitization
- Numérisation interne (par J. Simonnot, au LAM)
Items
| Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
d |
Messe copte: prière de l'offrande _001_01 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_01 |
|
d |
Messe copte : chant du diacre _001_02 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_02 |
|
d |
Messe copte: chant du prêtre _001_03 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_03 |
|
d |
Messe copte : prière d'action de grâces _001_04 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_04 |
|
d |
Messe copte : prière d'action de grâces (suite) _001_05 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_05 |
|
d |
Messe copte : doxologie du peuple _001_06 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_06 |
|
d |
Messe copte : avant la lecture de l’épître de Saint Paul, chant par le peuple et les diacres _001_07 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_07 |
|
d |
Messe copte : chant par le peuple et les diacres _001_08 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_08 |
|
d |
Messe copte : chant avant les actes des apôtres, chanté par le peuple et les diacres _001_09 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_09 |
|
d |
Messe copte : Aghios _001_10 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_10 |
|
d |
Messe copte : chant interprété avant le Credo _001_11 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_11 |
|
d |
Messe copte : prière du baiser de paix (ou prière de réconciliation) après le Credo _001_12 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_12 |
|
d |
Messe copte : chant du sanctus - Aghios _001_13 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_13 |
|
d |
Messe copte : récit de la vie et de la Passion du Christ _001_14 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_14 |
|
d |
Messe copte : récit de l'institution de l'Eucharistie _001_15 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_15 |
|
d |
Messe copte : chant avant l’Épiclèse _001_16 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_16 |
|
d |
Messe copte : chant des litanies mineures : pour la paix, pour les autorités et pour les prêtres, de miséricorde, pour les cités, les travaux agricoles et les offrandes _001_17 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_17 |
|
d |
Messe copte : chant pour l'assemblée (prière de tous les Saints) _001_18 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_001_18 |
|
d |
Messe copte : chant avant la prière des défunts _002_01 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_002_01 |
|
d |
Messe copte : préface et prière de la fraction _002_02 |
d |
Hickmann, Hans ; Ménard, René | Egypte | 1951 | CNRSMH_I_1989_003_002_02 |
|
d |
Messe copte : préface des Actes des Apôtres _002_03 |
d |
Ménard, René ; Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_002_03 |
|
d |
Messe copte : préface des Actes des Apôtres (suite) _002_04 |
d |
Ménard, René ; Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_002_04 |
|
d |
Messe copte : préface des Actes des Apôtres (suite) _002_05 |
d |
Ménard, René ; Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_002_05 |
|
d |
Messe copte: préface des Actes des Apôtres (suite) _002_06 |
d |
Ménard, René ; Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_002_06 |
|
d |
Messe copte: préface aux Actes des Apôtres (suite) _003_01 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_003_01 |
|
d |
Messe copte: préface aux Actes des Apôtres (suite) _003_02 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_003_02 |
|
d |
Messe copte : préface aux Actes des Apôtres (suite) _003_03 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_003_03 |
|
d |
Messe copte : préface aux Actes des Apôtres (suite) _003_04 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_003_04 |
|
d |
Messe copte : préface aux Actes des Apôtres (suite) _003_05 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_003_05 |
|
d |
Messe copte : préface eucharistique _003_06 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_003_06 |
|
d |
Messe copte : préface à la prière pour les morts _004_01 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_004_01 |
|
d |
Messe copte : préface à la prière pour les morts (suite) _004_02 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_004_02 |
|
d |
Messe copte : préface à la prière pour les morts (suite) _004_03 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_004_03 |
|
d |
Messe copte : préface à la prière pour les morts (suite) _004_04 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_004_04 |
|
d |
Messe copte : préface à la prière pour les morts (suite) _004_05 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_004_05 |
|
d |
Messe copte : préface à la prière pour les morts (suite) _004_06 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_004_06 |
|
d |
Messe copte : préface à la prière pour les morts (suite) _004_07 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_004_07 |
|
d |
Messe copte : fin de la prière pour les morts _005_01 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_005_01 |
|
d |
Messe copte : fin de la prière pour les morts (suite) _005_02 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_005_02 |
|
d |
Messe copte : fin de la prière pour les morts (suite) _005_03 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_005_03 |
|
d |
Messe copte : fin de la prière pour les morts (suite) _005_04 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_005_04 |
|
d |
Messe copte : fin de la prière pour les morts (suite) _005_05 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_005_05 |
|
d |
Messe copte : chant de fin de messe _005_06 |
d |
Institut Copte | Egypte | 1971 | CNRSMH_I_1989_003_005_06 |
