Collection : Série de matériel folklorique de Panama, sélection du Prof. Manuel Zarate 1955

17 items (View list)
Title
Série de matériel folklorique de Panama, sélection du Prof. Manuel Zarate 1955
Original title / translation
Documental de Música Folklórica Panameña
Depositor / contributor
Zarate, Manuel
Document status
Unpublished
Description
Sélection d'enregistrements, faite par Manuel F.Zarate, de la collection "Documental de Música Folklórica Panameña" collectée par Gonzalo Brenes Candanedo et Manuel Zarate.
Recording context
Terrain
Recording period
1955 - 1955
Access type
full

Geographic and cultural informations

States / nations
Panama
Populations / social groups
Guaymi, Kuna

Legal notices

Recordist
Brenes Candanedo, Gonzalo (1907-2003) ; Zarate, Manuel (1899-1968)
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1960_003
Old code
BM.1960.003.001
Mode of acquisition
Copie
CNRS depositor
Non
Record author
P/BM
Collection status
copie
Comments
Annonce au début de chaque plage. À documenter.

Notes L. Pierret, 2012 :
Le registre des archives mentionne qu'il s'agit d'une sélection, faite par Manuel F.Zarate, d'enregistrements de la collection "Documental de Música Folklórica Panameña" collectée par Gonzalo Brenes Candanedo et Manuel Zarate. La collection originale complète est déposée à la bibliothèque nationale du Panama (détail des enregistrements : cf. catalogue de la bibliothèque indiqué en lien dans les médias associés).
A la saisie des fiches items en 2012 et après vérification sur le registre des archives, il apparait que plusieurs orthographes sont utilisées pour les nom de populations. Pour la saisie des fiches items, il a été décidé d'utiliser les orthographes GUAYMI et KUNA tandis que sur le registre mentionne : GUANI, WHAIMI, WHINI et CUNA.
Record writer
Pribislav Pitoeff
Last modification
July 18, 2016, 3:26 p.m.
Items finished
Oui
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
00:32:23
Collection size
536.1 MB
Number of components (medium / piece)
1
Number of items
17
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 cm ; v. 19 cm/s ; 1/2 piste
Digitization
Numérisation interne (avec ProTools, par P. Jobet, 2008)

Related media

Media Preview
Title
Biographie de Manuel F.Zarate
Description
Fiche Wikipedia du collecteur (en espagnol)
Credits
Title
"Documental de Música Folklórica Panameña"
Description
La collection "Documental de Música Folclórica Panameña" est un ensemble d'enregistrements effectués sur bandes magnétiques (110 supports originaux) par G. Brenes (en 1955 ?) et éditée (hors commerce) sur disques compacts (en 2001 ?).

Le détail de l'édition sur CD est disponible sur le site de la bibliothèque national du Panama (catalogue en ligne).

Source : http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2001/10/27/hoy/revista/310872.html (consulté le 14 juillet 2012)
Credits

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Chant d'homme de la tribu des Guaymi :01-01

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_01

d

Ensemble de flûtes de la tribu des Guaymi :01-02

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_02

d

Guacamaya- Chant d'homme solo de tribu des Kuna :01-03

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_03

d

Berceuse- Chant de femme de la tribu des Kuna :01-04

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_04

d

Flute de pan solo par un indien de la tribu Kuna :01-05

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_05

d

Saloma - chant d'homme duo :01-06

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_06

d

Saloma du voyageur solitaire - Chant d'homme solo :01-07

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_07

d

Saloma de retour - Chant d'homme solo :01-08

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_08

d

Saloma chant d'amour - Chant d'homme solo :01-09

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_09

d

Tambour solo :01-10

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_10

d

Tambour solo

d

CNRSMH_I_1960_003_001_11

d

Musique de danse

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_12

d

El tamborito

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_13

d

La mejorana

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_14

d

Danse de zapateado

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_15

d

Musique de corridas de toros

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_16

d

Trois tambours

d

Manuel F. Zarate Panama CNRSMH_I_1960_003_001_17