Collection : Musique du col de Tende : les archives de Bernard Lortat-Jacob 1967-1968 [Disque encarté]

30 items (View list)
Title
Musique du col de Tende : les archives de Bernard Lortat-Jacob 1967-1968 [Disque encarté]
Depositor / contributor
Lortat-Jacob, Bernard
Document status
Published
Description
Enregistrements sonores édités de Bernard Lortat-Jacob sur la musique du col de Tende 1967
Recording context
Exposition Universelle
Recording period
1967 - 1968
Year published
2007
Access type
full
Corpus
Documents encartés (hors collections éditoriales/revues/travaux)
Corpus
Lortat-Jacob, France - Corse, Tende, Champsaur

Geographic and cultural informations

States / nations
Alpes-Maritimes
Populations / social groups

Legal notices

Recordist
Lortat-Jacob, Bernard
Publisher reference
ADEM06-2
Bibliographic references
Musique du col de Tende : les archives de Bernard Lortat-Jacob 1967-1968 / archives sonores, textes et transcriptions réunis par Cyril Isnart et Jean-François Trubert ; archives sonores et photographies de Bernard Lortat-Jacob. - Nice : ADEM06, DL 2007. - 1 vol. (108 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - 1 disque compact.
Ouvrage disponible à la bibliothèque du CREM (cote : 4.2 ISN)
Legal rights
Restreint (enregistrement édité)

Archiving data

Code
CNRSMH_E_2007_010_001
Mode of acquisition
Don (de l'auteur)
CNRS depositor
Lortat-Jacob, Bernard
Record author
- Collecteur
Secondary edition
Non
Comments
Record writer
Aude Julien
Last modification
July 5, 2016, 1:19 p.m.
Items finished
En cours (30 pistes)
Conservation site
CREM : Bibliothèque (4.2ISN)

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
00:57:06
Collection size
620.2 MB
Number of components (medium / piece)
1
Number of items
30
Archive format
CD, Ø 12 cm

Related media

Media Preview
Title
Musique du col de Tende
Description
"En 1967, lorsque Bernard Lortat-Jacob débute son enquête ethnomusicologique dans la vallée de la Roya, la pratique du chant collectif lors des fêtes et les témoignages qu’il recueille dévoilent l’originalité de cette musique vocale chantée en italien sur le mode polyphonique piémontais. Lieu de passage séculaire et cadre d’une vie transfrontalière, cette vallée alpine, à l’extrême sud-est de la France, est en effet un territoire singulier où les langues, la mobilité et surtout la musique illustrent les particularités d’un espace à la marge des États et des concentrations urbaines.
Vécus, aujourd’hui aussi bien qu’en 1967, comme des actes liés à la vie de village et à ses fêtes, à la famille et aux événements historiques, les chants réunis ici ajoutent une pierre à l’édifice de l’histoire du chant traditionnel et offrent l’image d’un monde sonore encore très vivant.
Cette publication est composée d’un CD et d’un recueil de textes. Le CD réunit des extraits d’enregistrements de 1967 et 1968, sélectionnés suivant la représentativité du répertoire et la qualité vocale des interprètes. Les textes rassemblent le témoignage de Bernard Lortat-Jacob, la transcription des musiques et des textes de plusieurs chants ainsi que des analyses qui permettent d’éclairer ces documents sonores jusqu’alors inédits."
Credits
Isnart, Cyril ; Trubert, Jean-François
Title
Revue du livre
Description
Jean-Jacques Castéret, « Cyril ISNART et Jean-François TRUBERT : Musique du col de Tende. Les archives de Bernard Lortat-Jacob 1967-1968 », Cahiers d’ethnomusicologie [En ligne], 21 | 2008, mis en ligne le 17 janvier 2012, consulté le 29 janvier 2013.
Credits
Castéret, Jean-Jacques
Title
Film "Vievola, Choeurs et danses du col de Tende"
Description
Vievola. Choeurs et danses du col de Tende, 16 mm, noir et blanc, 31 mn.
Réalisé par J. D Lajoux et B. Lortat-Jacob, CNRS Audiovisuel, 1974.
Résumé du film : "Chants et danses dans les cafés des villages frontaliers franco-italiens de Vievola et de Vernante. Des hommes réunis dans un café chantent en polyphonie, et entre deux chants, dansent au son des accordéons.
Un chanteur explique les thèmes traditionnels des chansons et les principales techniques d'exécution. Les anciens du village apprennent aux plus jeunes la manière de chanter à plusieurs a capella. Les chanteurs doivent "s'accorder" pour que la voix de l'un ne surpasse pas celle de l'autre. Les jeunes du côté italien chantent en s'accompagnant à l'accordéon, ils forcent et cassent leurs voix, ce qui n'est pas conforme à la tradition. Le film se termine par un concert d'accordéons."
Credits
Title
Photographie des interprètes
Description
Photographie consultable sur la fiche du film "Vievola", catalogue du CNRS Images.
Credits
Lortat-Jacob, Bernard

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

E lavorare io non posso _01

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_01

d

Il cacciatore des bosco _02

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_02

d

Sul ponte di Bassano _03

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_03

d

Sul capello _04

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_04

d

Fête de la Saint-Eloi 1967 _05

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_05

d

Donna , donna _06

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_06

d

Per trovareuna moglie _07

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_07

d

Cansun de Tenda _08

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_08

d

Quel mazzolin dei fiori _09

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_09

d

Rosina, Rosinetta _10

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_10

d

O dio del cielo _11

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_11

d

Era un bel lunedi _12

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_12

d

Bella lacrimare _13

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_13

d

Marienum a San Martin _14

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_14

d

Zanetta _15

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_15

d

Piemontesina bella _16

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_16

d

Quando Cesare _17

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_17

d

Curent _18

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_18

d

Balet _19

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_19

d

C'era un gobbo _20

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_20

d

A l'ospedale di Genova _21

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_21

d

La figlia d'un ferre _22

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_22

d

En le carre della fontana _23

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_23

d

La puada de Cimies _24

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_24

d

Mamma son'tanto felice _25

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_25

d

Imitations de chant d'oiseau _26

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_26

d

Berceuse _27

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_27

d

Berceuse _28

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_28

d

Cian ta la ma _29

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_29

d

"Basta, basta" _30

d

Lortat-Jacob, Bernard Alpes-Maritimes 1967 - 1968 CNRSMH_E_2007_010_001_30