Collection : Bulgarie. Chants de Nedeline. Tradition des Rhodopes.

2 items (View list)

Title: Bulgarie. Chants de Nedeline. Tradition des Rhodopes.
Depositor / contributor: Maison des Cultures du monde (déposant)
Document status: Published
Description: Dans la petite ville de Nedelino, située au cœur de la chaîne des Rhodopes (au sud de la Bulgarie), les femmes cultivent encore aujourd'hui un style vocal à deux voix très ancien, le dvouglas. Ce disque présente un large répertoire de chants de séduction (littéralement : "chants de caresse"), de chroniques historiques, de rondes, de chants satiriques, de complaintes, interprétés a cappella ou sur un accompagnement de cornemuse par les six meilleures chanteuses traditionnelles de Nedelino.
Recording context: Studio
Recording period: 2001 - 2001
Year published: 2002
Access type: metadata
Corpus: Inédit, Maison des Cultures du Monde [en cours de traitement]

Recordist: Bois, Pierre (ingénieur du son)
Publisher: Inédit, Maison des Cultures du Monde, Paris
Booklet author: Kaufman, Nicolai ; Todorova, Mitoshka (traducteur) ; Kane, Frank (traducteur)
Publisher reference: W-26018
Legal rights: Restreint (enregistrement édité)

Code: CNRSMH_E_2004_012_019
Old code: DI.2004.012.019
Mode of acquisition: Don (de l'éditeur)
Record author: Trân, Quang Hai
Related documentation: 20p.Fra/Angl;traduc. partielle des chants;photos;moyenne
Comments
Record writer: Pitoëff, Pribislav
Last modification: Dec. 20, 2022, 11:41 a.m.

Media	Preview
Title Livret Description Credits Maison des Cultures du Monde Mime_type application/pdf Download 260108.pdf

	Title	Digitized	Recordist	Location	Year of recording	Code
	Bela sam bela... (hymne rhodopéen) U01		Bois, Pierre (ingénieur du son)	Bulgarie	2001	CNRSMH_E_2004_012_019_001
	Ojeni li ma, maitchinko ? U02		Bois, Pierre (ingénieur du son)	Bulgarie	2001	CNRSMH_E_2004_012_019_002