Collection : Chants et danses de l'Atlas, Maroc [disque encarté]

21 items (View list)
Title
Chants et danses de l'Atlas, Maroc [disque encarté]
Depositor / contributor
Rovsing Olsen, Miriam
Document status
Published
Recording context
Terrain
Recording period
1964 - 1996
Year published
1997
Access type
mixed
Corpus
Collections de disques de Musique d'Afrique du Nord
Corpus
Musiques du monde
Corpus
Rouget, Maroc, 1964
Corpus
Rovsing-Olsen, Maroc, Enregistrements édités

Geographic and cultural informations

States / nations
Atlas
Populations / social groups
Aït bougmez, Aït haddidou, Ida oumahmoud, Ida ounidif (berbères), Ida ouzddout, Yat yahya (berbères), Zaiane

Legal notices

Recordist
Rovsing Olsen, Miriam ; Lortat-Jacob, Bernard ; Rouget, Gilbert ; Schuyler, P.
Publisher
Cité de la Musique (Paris), Editions Actes Sud (Arles)
Publisher collection
Musique du monde
Booklet author
Rovsing Olsen, Miriam
Publisher reference
A-2971
Bibliographic references
Chants et danses de l'Atlas (Maroc) / Miriam Rovsing Olsen. - Paris : Cité de la musique ; Arles : Actes Sud, 1997. - 151 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm + 1 disque compact. - (Musiques du monde).
Cet ouvrage a été publié à l'occasion du cycle "Musiques berbères de l'Atlas" proposé par la Cité de la Musique. - Bibliogr. p. 139-141. Glossaire. discogr. - ISBN 2-7427-1050-7 (br.) : 120 F.

Ouvrage consultable à la bibliothèque du CREM, cote 1.1ROV
Legal rights
Restreint (enregistrement édité)

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1997_006_001
Old code
DI.1997.006.001
Mode of acquisition
Don (de l'auteur)
Record author
- Auteur
Comments
La partie "Commentaires des extraits musicaux", pp. 145-152, a été organisée en 4 parties : - Le cycle de l'orge (pistes 2 à 4), - Le mariage (pistes 5 à 9), - Ahwash et Ahidus (pistes 10 à 18), - Les musiciens itinérants (pistes 19 à 21).
Le CD a été monté par Jean Schwarz au Laboratoire d'Ethnomusicologie du musée de l'Homme.
Record writer
Monique Desprez, 1997
Last modification
April 18, 2013, 11:32 a.m.
Items finished
Oui
Conservation site
CREM : bibliothèque (1.1ROV)

Technical data

Computed duration
00:51:52
Collection size
528.8 MB
Number of components (medium / piece)
21
Number of items
21
Archive format
CD, Ø 12 cm, Stéréo

Related media

Media Preview
Title
Chants et danses de l'Atlas
Description
Présentation du livre :
Les traditions musicales de l’Atlas marocain sont décrites ici telles qu’elles se pratiquent aujourd’hui encore dans les villages de montagne. Fruit de longues années de recherche, ce livre révèle un art qui associe le chant à la poésie et à la danse, et s’inscrit dans le cycle agricole et dans les différentes étapes de la vie des Berbères de la montagne. L’auteur tente également de décrypter le sens des ahwash, grandes fêtes collectives nocturnes où se mêlent poésie, chants, danses et tambours, dans une architecture musicale sophistiquée qui offre une clé d’accès à la cosmologie berbère.
Le CD présente différents chants, exécutés lors des travaux agricoles, du mariage et des ahwash. Le répertoire des musiciens itinérants, qui transportent ces airs hors de leur contexte social, est aussi représenté.
Quatrième de couverture :
"Révélées par les festivals et les circuits touristiques, les traditions musicales de l'Atlas marocain sont décrites dans cet ouvrage, telles qu'elles se pratiquent aujourd'hui encore dans les villages de montagne. Fruit de longues années de recherches, ce livre révèle un art qui associe le chant à la poésie et à la danse, et s'inscrit dans le cycle agricole et l'existence même des Berbères de la montagne : l'enchaînement saisonnier des travaux des champs, les différentes phases de la cérémonie du mariage, les gestes du quotidien, sont accompagnés et en quelque sorte ritualisés par la musique. L'auteur tente également de décrypter le sens des ahwash, grandes fêtes collectives nocturnes, où se mêlent poésie, chants, danses et tambours, dans une architecture musicale sophistiquée qui offre une clé d'accès à la cosmologie berbère. Le soin avec lequel ces agriculteurs montagnards organisent leur savoir en des compositions " artistiques " sonores et visuelles d'une grande complexité, reste une source d'émerveillement et d'interrogation."
Présentation de l'auteur :
Miriam Rovsing Olsen est ethnomusicologue, maître de conférence à l’université de Paris-X Nanterre et membre du laboratoire d’ethnomusicologie du CNRS. Elle travaille depuis une vingtaine d’années sur les traditions musicales des Berbères du Haut-Atlas et de l’Anti-Atlas.
Credits

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Astara n ighariwn des Ida Oumahmoud _01

d

Rovsing Olsen, Miriam Atlas 1975 CNRSMH_E_1997_006_001_01

d

Ahellil pour moudre le grain des Zaian _02

d

Lortat-Jacob, Bernard Atlas 1970 CNRSMH_E_1997_006_001_02

d

Ddikr pour le dépiquage des Ida Oumahmoud _03

d

Rovsing Olsen, Miriam Atlas 1996 CNRSMH_E_1997_006_001_03

d

Ddikr pour le vannage des Ida Oumahmoud _04

d

Rovsing Olsen, Miriam Atlas 1996 CNRSMH_E_1997_006_001_04

d

Tagzzumt et tamghra des Ftouaka _05

d

Lortat-Jacob, Bernard Atlas 1969 CNRSMH_E_1997_006_001_05

d

Chant de mariage des Ayt Bougmez _06

d

Rouget, Gilbert Atlas 1964 CNRSMH_E_1997_006_001_06

d

Chant de mariage des Ayt Haddidou _07

d

Rouget, Gilbert Atlas 1964 CNRSMH_E_1997_006_001_07

d

Izwirrign des Ida Ouzddout _08

d

Rovsing Olsen, Miriam Atlas 1979 CNRSMH_E_1997_006_001_08

d

Tizrrarin des Ida Ouzddout _09

d

Rovsing Olsen, Miriam Atlas 1977 CNRSMH_E_1997_006_001_09

d

Aḥidus hayfa tribu des Ayt Yahya _10

d

Lortat-Jacob, Bernard Atlas 1973 CNRSMH_E_1997_006_001_10

d

Aḥidus amssad des Ayt Yahya _11

d

Lortat-Jacob, Bernard Atlas 1973 CNRSMH_E_1997_006_001_11

d

Aḥidus ihit des Zaian _12

d

Lortat-Jacob, Bernard Atlas 1970 CNRSMH_E_1997_006_001_12

d

Tamawayt des Zaian _13

d

Lortat-Jacob, Bernard Atlas 1970 CNRSMH_E_1997_006_001_13

d

Taskiwin des Ida Oumahmoud _14

d

Rovsing Olsen, Miriam Atlas 1975 CNRSMH_E_1997_006_001_14

d

L'msaq et aḥwash des Ftouaka _15

d

Lortat-Jacob, Bernard Atlas 1972 CNRSMH_E_1997_006_001_15

d

Bu ganga des Ida Ouzddout _16

d

Rovsing Olsen, Miriam Atlas 1979 CNRSMH_E_1997_006_001_16

d

Amkh'llf des Ida Ounidif _17

d

Rovsing Olsen, Miriam Atlas 1979 CNRSMH_E_1997_006_001_17

d

Tamssut des Ida Ounidif _18

d

Rovsing Olsen, Miriam Atlas 1979 CNRSMH_E_1997_006_001_18

d

Tamdyazt des Yat Yahya _19

d

Lortat-Jacob, Bernard Atlas 1973 CNRSMH_E_1997_006_001_19

d

Shikhat des Yat Yahya _20

d

Lortat-Jacob, Bernard Atlas 1973 CNRSMH_E_1997_006_001_20

d

Rays Hajj Omar Wahroush _21

d

Schuyler, Philip Atlas CNRSMH_E_1997_006_001_21