Collection : Epopée de Ge-Sar (extraits du chapître de la guerre contre les Hor)

26 items (View list)
Title
Epopée de Ge-Sar (extraits du chapître de la guerre contre les Hor)
Original title / translation
Ge-sar rgyal-po'i sgrung-glu ngag-sgra phab, hor-gling g.yul-'gyed gces-btus
Depositor / contributor
Helffer, Mireille
Document status
Published
Recording context
Radio
Recording period
1983 - 1983
Year published
1983
Access type
full
Corpus
Helffer, musique tibétaine: épopée du Roi Ge-Sar [en cours de traitement]

Geographic and cultural informations

States / nations
Tibet
Populations / social groups
Tibétain

Legal notices

Recordist
Helffer, Mireille
Publisher
Tibetan Library of Works and Archives
Publisher reference
SD 001 à SD 003
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1987_018_001
Mode of acquisition
Don
CNRS depositor
oui
Copy type
principal
Record author
Déposant ; (voir note*)
Related documentation
Jaquettes des cassettes: notice en chinois et en tibétain, translittération proposée par Mireille Helffer et traduction partielle
Comments
3 Cassettes commercialisées éditées en Chine en 1983: SD 001 à SD 003. Donné par Tashi Tsering à Dharamsala, Tibetan Library of Works and Archives.
3 interprètes: 2 hommes Dpal-chen et A-nyid; 1 femme Sgrol-ma Lha-mtsho.
(Collection issue de la collection BM.1987.015)
Cassette 1: 7 plages (4 + 3), le texte ne correspond pas aux indications de la cassette (résumé de chapitre Hor?)
Record writer
Joséphine Simonnot
Last modification
Oct. 14, 2015, 10:56 a.m.
Items finished
oui
Conservation site
CREM

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
02:47:13
Collection size
2.7 GB
Number of components (medium / piece)
1
Number of items
26
Original format
Cassette(s) audio analogique(s)
Archive format
Cassette
Digitization
Numérisation interne (avec ProTools, par J. Simonnot)

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Chapitre de la guerre contre les Hors, chant de Ge-sar: Ldem-chen ldem-chung :01-01

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_001_01

d

Chapitre de la guerre contre les Hors, chant de Spyi-dpon (doyen du pays de Gling) :01-02

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_001_02

d

Chapitre de la guerre contre les Hors, chant de A-stag klu-mo: stag-mo ngar-glu :01-03

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_001_03

d

Chapitre de la guerre contre les Hors, chant de Jo-ru : "ngag-rta ring-mo" :01-04

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_001_04

d

Chapitre de la guerre contre les Hors, chant de Thang-rtse: "seng seng dal ring" :01-05

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_001_05

d

Chapitre de la guerre contre les Hors, chant des dieux de la guerre:"dung-dkar gyas-khyil" :01-06

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_001_06

d

Chapitre de la guerre contre les Hors, chant et danse de joie :01-07

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_001_07
Chapitre de la guerre contre les Hors, petit chant de joie: skyid-glu phra-mo Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_001_08
Chapitre de la guerre contre les Hors: Seng-chen 'gag-med rdo-rje'i rang-sgra :01-09 Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_001_09

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: Rgya-cha'i "ngag-snyan-pa'i me-tog" :02-01

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_002_01

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: 'Brug-mo sur "dgu-seng drug-'gyur" :02-02

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_002_02

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: Ge-sar gyi "khrom-chen zil-gnon" :02-03

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_002_03

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: Spyi-dpon gyi "dal-ba ring-mo" :02-04

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_002_04

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: Ge-sar gyi "mda'-bskur glu" :02-05

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_002_05

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: Dgra-lha'i "tsha-glu dkar-mo" :02-06

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_002_06

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: Ge-sar gyi "Ldem-chen" :02-07

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_002_07

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: Ge-sar gyi "zhwa-dkar ldem-glu" :02-08

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_002_08

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: Ne'uchung gi "co-ga drug-'gyur" :03-01

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_003_01

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: 'Dan-ma'i " Tha-La drug-'gyur" :03-02

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_003_02

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: Rgya-cha'i "dkar-mo drug-'gyur" :03-03

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_003_03

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: Rgya-cha'i "tshe-glu 'gyur-med" :03-04

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_003_04

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: Rgya-cha'i "togs-rgod khugs-so" :03-05

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_003_05

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: 'Brug-mo'i "na-ram khug-'gyur" :03-06

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_003_06

d

Chapitre de la guerre contre les Hors: 'Phyin-sngon gyi "skyo-glu phra mo" :03-07

d

Radio Chengdu, Chine Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_003_07

d

Chapitre de la guerre contre les Hors :03-08

d

Radio Chengdu Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_003_08

d

Chapitre de la guerre contre les Hors :03-09

d

Radio Chengdu Tibet 1983 CNRSMH_E_1987_018_001_003_09