|
|
Collection : Musique populaire roumaine [coffret de 4 disques édités]
8 items (View list)
- Title
- Musique populaire roumaine [coffret de 4 disques édités]
- Depositor / contributor
- Brailoïu, Constantin
- Document status
- Published
- Recording context
- Terrain
- Recording period
- 1935 - 1940
- Year published
- 1950
- Access type
- full
- Corpus
- Editions Musée de l'Homme, Les disques 78 tours
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Banat, Bucarest, Bucovine, Département de Braïla, Département de Gorj, Transylvanie
- Populations / social groups
- Roumains
Legal notices
- Publisher
- Département d'ethnologie musicale, Musée de l'Homme, Paris
- Publisher collection
- Musée de l'Homme
- Booklet author
- Brailoïu, Constantin (texte et transcriptions musicales)
- Publisher reference
- MH 49 -1 à 8
- Bibliographic references
- Extrait du livret accompagnant les disques : "La matière des huit faces de disque dont se compose l'anthologie que voici a été choisie, d'abord, en raison de ses qualités propres : exceptionnelle maîtrise de l'exécution, rareté extrême de l'instrument employé (par exemple, disque I-I : écaille de poisson), intérêt particulier de la technique (par exemple, 2-I : bel canto singulier) ou du style (par exemple, 2-II : modèle d'unisson varié).
L'ensemble, toutefois, ne forme pas un simple assortiment de curiosités et d'exceptions ; les pièces qui y figurent apportent, au contraire, des exemples typiques de catégories populaires courantes. L'écaille de poisson joue une variante bien connue de cette cantilène antique qui sert encore de parure, au-delà des Carpathes, à quantité de vers lyriques. On peut entendre dans maint estaminet suburbain de la Roumanie "ancienne", une stylisation des trilles de l'alouette, telle que nous l'offre, sur la face 4-II, la flûte de Pan. Le saxophoniste de hasard (4-I) exerce sa verve bien personnelle sur une danse des plus usuelles de sa province natale. Les surprenantes roulades de la chanteuse transylvaine enrobent un patron commun. Et, coutumière de toute la Bucovine méridionale, la plainte funéraire (2-II) n'a d'inusité que son accompagnement instrumental.
Quant aux genres, s'il ne pouvait être question de les illustrer tous, dans une sélection aussi sommaire, on y a, néanmoins, fait place aux principaux : funérailles, noces (3-I), fêtes d'hiver (3-II), danses (3-II, 4-I, 4-II), chants libres et réguliers sans destination précise.
D'autre part, les diverses contrées peuplées de Roumains, prennent tour à tour, la parole : le chant long caractérise fortement l'Olténie ; l'Alouette et l'A l'Olténienne portent la marque de la Valachie ; le brîu représente la Banat ; la scène nuptiale provient du Nord, la chanson du Nord-Est, la Chèvre du centre de la Transylvanie ; la lamentation appartient au domaine moldave (Moldavie, Bucovine, Bessarabie).
Enfin, cette série de documents permet de suivre l'altération progressive d'une musique archaïque, sous l'influence de la polyphonie moderne : monodie pure (I-I, 2-I, 2-II, 3-II) - harmonie réduite à une manière de bourdon (I-II) - intervention des accords occidentaux (soit plaqués à l'aveuglette, comme au début du 3-I, soit convenablement accolés : 4-I, 4-II)." - Legal rights
- Restreint (enregistrement édité)
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1950_007_001
- Old code
- DI.1950.007.001
- Mode of acquisition
- Edition Musée de l'Homme-CNRS
- Copy type
- principal
- Record author
- - Collecteur
- Related documentation
- Livret : 4p. français ; Transcriptions musicales ; Carte ; Doc.
- Collection status
- original
- Comments
- Autre réf. sur le disque (par face) : C.1.I et C.1.II ;
Données d'exemplaire : Echantillon de pressage _ Musée de l'Homme, DI.1950.005.001.
*Aude Julien. Vacation CREM 2009 - Last modification
- Sept. 21, 2016, 12:35 p.m.
- Archiver notes
- Transfert 2016: Pointe Shure M44C, 3.2ET, pré-ampli Elberg courbe Columbia.
- Items finished
- Oui
- Conservation site
- CREM
Technical data
- Media type
- Audio
- Computed duration
- 00:24:34
- Collection size
- 406.0 MB
- Number of components (medium / piece)
- 4
- Number of items
- 8
- Original format
- Disque 78 Tours
- Archive format
- Disque 78 t, Ø 25 cm
- Digitization
- Numérisation interne (par J. Simonnot, au LAM)
Items
| Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
d |
A l'Olnétienne 001_Face A |
d |
Brailoïu, Constantin | Département de Braïla | 1935 | CNRSMH_E_1950_007_001_001_01 |
|
d |
Chant long 001_Face B |
d |
Brailoïu, Constantin | Département de Gorj | 1937 | CNRSMH_E_1950_007_001_001_02 |
|
d |
Coucou à la tête emplumée [chanson] 002_Face A |
d |
Brailoïu, Constantin | Transylvanie | 1935 | CNRSMH_E_1950_007_001_002_01 |
|
d |
Lamentation funéraire pour une mère 002_Face B |
d |
Brailoïu, Constantin (collecteur) ; Alexandru, Tiberiu (opérateur d'enregistrement) | Bucovine | 1937 | CNRSMH_E_1950_007_001_002_02 |
|
d |
Scène nuptiale 003_Face A |
d |
Brailoïu, Constantin | Transylvanie | 1940 | CNRSMH_E_1950_007_001_003_01 |
|
d |
Rituel de nouvel an 003_Face B |
d |
Brailoïu, Constantin (collecteur) ; Alexandru, Tiberiu (opérateur d'enregistrement) | Transylvanie | 1940 | CNRSMH_E_1950_007_001_003_02 |
|
d |
Danse 004_Face A |
d |
Brailoïu, Constantin | Banat | 1939 | CNRSMH_E_1950_007_001_004_01 |
|
d |
L'Alouette 004_Face B |
d |
Brailoïu, Constantin | Bucarest | 1939 | CNRSMH_E_1950_007_001_004_02 |
