 Item : Chant de labour Yâ zayn
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Chant de labour Yâ zayn
- Original title / translation
- Yâ zayn bagar 'alab yarâhâ / ô le beau des boeufs de 'Alab il la voit
- Collector
- Bédoucha, Geneviève
- Collection
- Yemen, 1984, Geneviève Bédoucha. Chants de travail, région de Saada
- Recording date
- Jan. 1, 1984 - Dec. 31, 1984
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Sa'dah
- Location details
- Wâdî 'Akwân, gouvernorat de Saada
- Language
- Arabe dialectal
- Population / social group
- Qabail
- Ethnographic context
- Chant pour tourner (duwwâr) la charrue + Chant de "marche" (mashî) pour creuser le sillon.
Yâ zayn bagar 'alab yarâhâ Medrî yarâhâ aw mâ yarâhâ / ô le plus beau des bœufs de 'Alab (mansion stellaire agricole), il la voit Je ne sais pas s'il la voit ou s'il ne la voit pas !
Interjections pour encourager les bœufs - Keywords
- Agriculture
Musical informations
- Vernacular style
- Maghrad
- Generic style
- Populaire
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| Voix chantée : homme |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2011_013_001_05
- Creator reference
- K7 1 - Face A - plage 5
- Remarks
- Last modification
- July 1, 2011, 12:54 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 8.4 MB
