Title Digitized Recordist Country/Continent Year of recording Code

d

25 Lamentation funèbre du village Pyrgi / Μοιρολοϊ Πυργίου

d

Kolliaros Giannis / Κολλιάρος Γιάννης Grèce 2003 CNRSMH_E_2018_011_001_25

d

26 Lamentation de la Vierge du village Flatsia / Μοιρολοϊ της Παναγιάς Φλατσίων

d

Kolliaros Giannis / Κολλιάρος Γιάννης Grèce 2003 CNRSMH_E_2018_011_001_26

d

27 Lamentation de la Vierge du village Ekso Didymas / Μοιρολοϊ της Παναγιάς Έξω διδύμας

d

Kolliaros Giannis / Κολλιάρος Γιάννης Grèce 2003 CNRSMH_E_2018_011_001_27

d

28 Chant de récolte du village Pyrgi / Θεριστιάτικος Πυργίου

d

Kolliaros Giannis / Κολλιάρος Γιάννης Grèce 2003 CNRSMH_E_2018_011_001_28

d

29 Chant de départ et d'exil du village Mesta / Τραγούδι Μισεμού Μεστών

d

Kolliaros Giannis / Κολλιάρος Γιάννης Grèce 2003 CNRSMH_E_2018_011_001_29

d

30 Chant de Saint Georges du village Flatsia / Άγιε μου Γιώργη Φλατσίων

d

Kolliaros Giannis / Κολλιάρος Γιάννης Grèce 2003 CNRSMH_E_2018_011_001_30

d

31 Chant de Saint Georges du village Nenita / Άγιε μου Γιώργη Νενήτων

d

Kolliaros Giannis / Κολλιάρος Γιάννης Grèce 2003 CNRSMH_E_2018_011_001_31

d

32 Chant de récolte (autre version) / Θεριστιάτικος (παραλλαγή)

d

Kolliaros Giannis / Κολλιάρος Γιάννης Grèce 2003 CNRSMH_E_2018_011_001_32

d

33 Chant du village Kallimasia "J'ai choisi, mon oiseau" / Αποφάσισα, πουλί μου Καλλιμασιάς

d

Kolliaros Giannis / Κολλιάρος Γιάννης Grèce 2003 CNRSMH_E_2018_011_001_33

d

34 Chant du village Patrika "Le pêcheur" / Ο ψαράς Πατρικών

d

Kolliaros Giannis / Κολλιάρος Γιάννης Grèce 2003 CNRSMH_E_2018_011_001_34
Texte parlé _001_01 Radio Athènes Grèce CNRSMH_I_1955_002_001_01
Chant populaire byzantin du XVIe siècle _001_02 Radio Athènes Grèce CNRSMH_I_1955_002_001_02
Chant ecclésiastique byzantin _001_03 Radio Athènes Grèce CNRSMH_I_1955_002_001_03
Chanson folklorique (une chanson de table) _001_04 Radio Athènes Grèce CNRSMH_I_1955_002_001_04

d

Psará - Apokrianós As tragoudíso ki as charó (mélodie 1) / Ψαρά - Αποκριανός Ας τραγουδήσω κι ας χαρώ (σκοπός 1)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_001_01

d

Psará - Apokrianós Oso 'mai xénos ki orfanós (mélodie 2) / Ψαρά - Αποκριανός Όσο 'μαι ξένος κι ορφανός (σκοπός 2)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_002_01

d

Psará - Apokrianós As tragoudíso ki as charó (mélodie 1) II / Ψαρά - Αποκριανός Ας τραγουδήσω κι ας χαρώ (σκοπός 1) ΙΙ

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_001_02

d

Psará - Apokrianós As tragoudíso ki as charó (mélodie 1) ΙΙΙ / Ψαρά - Αποκριανός Ας τραγουδήσω κι ας χαρώ (σκοπός 1) ΙΙΙ

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_001_03

d

Psará - Apokrianós Oso 'mai xénos ki orfanós (mélodie 2) II / Ψαρά - Αποκριανός Όσο 'μαι ξένος κι ορφανός (σκοπός 2) II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_002_02

d

Psará - Apokrianós Poiós eíde prásino dentrí (mélodie 2) / Ψαρά - Αποκριανός Ποιός είδε πράσινο δεντρί (σκοπός 2)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Grèce 2020 CNRSMH_I_2019_023_003_01