Item : La femme battue par son frère, le martyre de walatu, et le mari mort transformé en serpent, raconté par Amati en portugais ; [Rires à 8:56…] :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-08

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: La femme battue par son frère, le martyre de walatu, et le mari mort transformé en serpent, raconté par Amati en portugais ; [Rires à 8:56…]
Collector: Monod, Aurore
Collection: Brésil, Mato Grosso, Trumai: mythes et récits. 1966-1997
Recording date: Jan. 21, 1967
Access type: metadata

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix parlée : homme		Amati

Code: CNRSMH_I_2019_032_003_04
Original code: Bande XV face 1-08
Item number: :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-08
Creator reference: TRDMF68, TRAMAT21Jan6701-L, fin
Remarks: numéros défilement UHER Bande XV face 1 : enregistrée en 4,7,le 21 janvier 1967

Sur le dos du boitier Ferrania XV 2, conteur UHER :
00 à 70 : apprentissage trumai de la nourriture animale : d'eta wan man…pyx wan pudits… wan fan !
70 à 145 : lenda Aruyavi, en mars 67
Phrases Welmers (enquête ethnolinguistique) Amati enregistrée en 9,5

Time code TRAMAT21Janv6701 L et R
Initiation des trumai à la nourriture animale 00:00:02 00:18:10 : d'eta wan man…pyx wan pudits… wan fan !
lenda Aruyavi 00:18:30 00:21:35
mythe Amati 00:21:35 à 00:35:43
phrases Welmers (Amati) 00:35:45 à 00:40:45
message d'Amati 00:41:08 à 00:43:20
mythe Amati (topetne et piki) 00:43:30 à 00:59:57
mythe Amati portugais (makakaï et taromok - grillo pleure toute l'année de la mort de M.) 00:59:57 à 01:01:08

Face 2
Suite phrases Welmers (Amati) enregistré en 9,5
phrases Aurore - Amati

Transcriptions dans Trumai : Mythes identifiés
Last modification: Dec. 13, 2020, 1:23 p.m.