Item : Chants de Kham Bawa (Batang) - Goré Yamo [mgo ras yag mo]

Title: Chants de Kham Bawa (Batang) - Goré Yamo [mgo ras yag mo]
Collector: Lukasiewicz, Chloé
Collection: Inde (musiques des tibétains en exil) Mission C. Lukasiewicz, 2018-2019
Recording date: April 10, 2018 - April 10, 2018
Access type: full

Location: Inde
Location details: Dharamsala
Cultural area: Tibétaine
Language: Tibétaine
Language (ISO norm): Tibetan
Population / social group: Tibétain
Ethnographic context: Thupten Tsering est un père de famille originaire du district de Bawa (chinois Batang) et plus précisément du village de Tse'u aussi appelé Rongong (chinois Ciwuxiang).
Depuis les années 90, son village a été intégré au district de Dérong dont la capitale de district est plus proche. Par leurs musiques et leurs danses, et plus particulièrement les ba shé ['ba' gzhas], notamment, les habitants du village restent néanmoins culturellement attachés à Bawa et son district.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix chantée : solo d'homme		Thupten Tsering

Code: CNRSMH_I_2019_003_004_01
Published references: 'ba' bai gzhas gdangs gces bsdus.
Ensemble édité de trois tomes bilingues (tibétain-chinois) de notations musicales chiffrées et de paroles.
Remarks: Paroles à compléter (page 3).

Le goré yamo est la coiffure des femmes de Bawa. Ce chant décrit l'un après l'autre, de haut en bas, les éléments importants de la tenue des femmes de ce district.

Ce chant est un ba shé. Je ne l'ai appris que plus tard lors de mon terrain au Tibet en 2019 dans la région d'origine de Thupten Tsering.
Last modification: Sept. 28, 2019, 9:17 a.m.