 Item : Extrait 2 - Hymne national tibétain 2
|
- Title
- Extrait 2 - Hymne national tibétain
- Collector
- Lukasiewicz, Chloé
- Collection
- Inde (musiques des tibétains en exil) Mission C. Lukasiewicz, 2016
- Recording date
- April 9, 2016 - June 23, 2016
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Inde
- Location details
- Dharamsala
- Cultural area
- Tibétaine
- Language
- Tibétain
- Language (ISO norm)
- Tibetan
- Population / social group
- Tibétain
- Ethnographic context
- Keywords
- Hymne national
Musical informations
- Implementing rules
- En situation
- Vernacular style
- Rituel
- Generic style
- Rituel
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| Voix chantée : choeur de femmes et de jeunes filles |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2019_002_001_02
- Item number
- 2
- Published references
- Mémoire de master disponible à la bibliothèque Eric de Dampierre à la Maison d'Archéologie et d'Ethnologie (MAE) à l'Université de Nanterre.
- Remarks
- Paroles en tibétain :
སྲིད་ཞིའི་ཕན་བདེའི་འདོད་རྒུ་འབྱུང་བའི་གཏེར།
ཐུབ་བསྟན་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུའི་འོད་སྣང་འབར།
བསྟན་འགྲོའི་ནོར་འཛིན་རྒྱ་ཆེར་སྐྱོང་བའི་མགོན།
འཕྲིན་ལས་ཀྱི་རོལ་མཚོ་རྒྱས།
རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་པས་ཕྱོགས་ཀུན་བྱམས་བརྩེས་སྐྱོང།
གནམ་བསྐོས་དགའ་བ་བརྒྱ་ལྡན་དབུ་འཕང་དགུང་ལ་རེག
ཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞིའི་མངའ་ཐང་རྒྱས།
བོད་ལྗོངས་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་ཁྱོན་ལ་བདེ་སྐྱིད་རྫོགས་ལྡན་གསར་པས་ཁྱབ།
ཆོས་སྲིད་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་དར།
ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པས་འཛམ་གླིང་ཡངས་པའི་སྐྱེ་རྒུ་ཞི་བདེའི་དཔལ་ལ་སྦྱོར།
བོད་ལྗོངས་བསྟན་འགྲོའི་དགེ་མཚན་ཉི་འོད་ཀྱིས།
བཀྲ་ཤིས་འོད་སྣང་འབུམ་དུ་འཕྲོ་བའི་གཟིས།
ནག་ཕྱོགས་མུན་པའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག། - Last modification
- Sept. 28, 2019, 7:55 a.m.
Technical data
- Media type
- Audio
