 Item : Cancao de desafio _001_02
|
- Title
- Cancao de desafio
- Original title / translation
- "Chant de défi"
- Collector
- Rouget, Gilbert
- Collection
- Chants de pêcheurs, Mission aux Açores, Rouget, G., 1956
- Recording date
- June 30, 1956 - June 30, 1956
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Açores
- Location details
- Île de Faial, dans un bistrot de la municipalité de Horta
- Language (ISO norm)
- Portuguese
- Population / social group
- Portugais
- Ethnographic context
- [Notes de Sophie Coquelin] Desgarrada
2 luths: guitarra portuguesa et violão (guitare)
voix chantée 2 hommes en alternance
Chant improvisé, type joute oratoire où deux chanteurs s’interpellent. Ceux-ci décrivent la situation qui est en train d’être vécu: le fait d´être enregistré dans un bistrot à Horta par des étrangers. Au début du chant, les personnes présentes sont saluées. A la fin, il semble que les propres chanteurs s’identifient: Francisco Marcela et Funchinha. Ils expliquent qu’ils ont enregistré de beaux couplets pour un disque. Selon les notes de Rouget, il s’agirait de Fansinho? le cordonnier et de Novo.
Enregistrement dans un bistrot à Horta, île de Faial, le 30 juin 1956.
Dans un livre dédié aux chanteurs-improvisateurs, les auteurs Líduino Borba et José Fonseca de Sousa présentent une biographie sommaire de Funchinha – Eduíno Furtado Mendonça (1917-1991). Avec sa fille connue sous le nom de Maria do Pico, il s’agit des uniques chanteurs associé à l’île de Faial. Actuellement il existe trois types de joute (canto ao desafio) aux Açores: Cantoria de rythme lent, Desgarrada de rythme plus rapide et As Velhas, chant lié à la figure de la vieille.
La guitarra portuguesa est un instrument à cordes pincées qui dérive de la guitare anglaise. Elle est constituée de 6 jeux de cordes doubles. En métropole, cette guitare accompagne les chanteurs de Fado, tout comme le violão, appelé dans ce cas viola. - Keywords
- Pêche
Musical informations
- Implementing rules
- Voix chantée de 2 hommes alternées avec accompagnement à la guitare.
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| Luth | Guitare 12c | ||
| 1 | Voix : Duo d'hommes | Finsinha ; Novo |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2018_025_001_02
- Item number
- _001_02
- Collector selection
- 0
- Published references
- Avery, T. L. (2011). Structure and strategy in Azorean-Canadian song duels. Dallas: SIL International.
Borba, L. & Fonseca de Sousa, J. (2016). Improvisadores. Corvo, Flores, Faial, Pico, São Jorge, Graciosa e Santa Maria. São Mateus da Calheta: Turiscon Editora. - Remarks
- A noter : présence d'une petite annonce faite par un homme (titre ?) au début de cet enregistrement.
Quelques informations complémentaires (notes d'écoute) recueillies sur la fiche manuscrite décrivant la bande n°1 (parfois illisible) : «Guitare et 2 voix hommes alternées : Finsinha et Novo. Sauf erreur Finsinha était le (?) - bistrot où ça se passait et le plus réputé de tous. Très long (# 6 ou 8 minutes).» (Cf. BM 1) - Last modification
- July 20, 2022, 7:38 a.m.
Technical data
- Media type
- Audio
