 Item : Histoire Richung mug po ma dro / 3 filles et entretien à propos de Tsen - Cassette 4 :Face A-01
|
- Title
- Histoire Richung mug po ma dro / 3 filles et entretien à propos de Tsen - Cassette 4
- Collector
- Jest, Corneille
- Collection
- Contes et récits par A. Karma, Népal, mission C. Jest, 1976
- Recording date
- Oct. 9, 1976 - Oct. 9, 1976
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Népal
- Language
- Tibétain
- Language (ISO norm)
- Tibetan
- Population / social group
- Tibétain
- Ethnographic context
Musical informations
- Generic style
- Narratif
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 2 | Voix parlée : homme | Jest, Corneille ; Achio Karma |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2016_041_004_01
- Item number
- :Face A-01
- Creator reference
- 7
- Published references
- Indiquée sur la boite de la cassette :
Richung mig po ma dro / 3 filles
A propos des bcam (tsen)
Grenouille et corbeau
Sel / Tsen de Trabye tsatcha
Notes ajoutées par C.LUKASIEWICZ en 2017 :
Tsen est une des divinités des trois niveaux du monde : Lha, ciel ; Tsen, espace intermédiaire ; Lu, sous-sol (Jest 1985 ; Sihlé : 2013).
Beyer nous rapporte également que Tsen est l'un des neuf enfants nés de l'union légendaire entre un singe boddhisattva et d'une démone des rochers (mythe de la création des tibétains) (Beyer, 1988 : 293). Il s'agit donc d'une divinité pré-bouddhique, rattachée à la montagne ainsi qu'à la couleur rouge.
De plus, il semble que la translittération de "Tsen" ne soit pas "bcam" mais "btsan". - Remarks
- Last modification
- Dec. 4, 2017, 6:57 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 337.1 MB
Related media
| Media | Preview |
|
|
|
|
|
