Item : Fire Storm :11-02

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: Fire Storm
Collector: Helmlinger, Aurélie
Collection: Trinidad et Tobago, 2001-2002
Recording date: Jan. 26, 2002 - Jan. 26, 2002
Access type: metadata

Geographic and cultural informations

Location: Trinidad
Location details: Pamberi panyard, Santa Cruz Old road, San Juan
Population / social group
Ethnographic context: Pamberi Steel Orchestra, répétiton veille des demi-finales du Panorama.
Keywords: Carnaval, Compétition, Répétition

Musical informations

Implementing rules: Steelband [conventional]
Vernacular style: Panorama tune
Author / compositor: Composition Winston Scarborough [De Fosto], arrangement Brian Villafana

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
Environ 85	Idiophone par frappement	Steel pan	Pamberi Steel Orchestra [Panorama side]
Environ 15	Idiophone	Engine room	Pamberi Steel Orchestra [Panorama side]

Archiving data

Code: CNRSMH_I_2016_002_011_02
Item number: :11-02
Creator reference: DAT 11
Remarks
Last modification: Sept. 5, 2016, 5:02 p.m.

Technical data

Media type: Audio
Item size: 215.2 MB

Related media

Media	Preview
Title Transcription et animation multimédia Description Pièce analysée dans "Pan Jumbie", et transcrite dans le DVD, également accessible en ligne. Comme indiqué dans le DVD: "La transcription suivante représente une composition de Winston Scarborough (De Fosto), Fire Storm, arrangée par Brian Villafana pour le Panorama 2002. Cette version est celle qui a été présentée en finale de la compétition par Pamberi Steel Orchestra ; elle diffère légèrement de la version proposée en vidéo, tournée la veille de l’épreuve préliminaire. L'enregistrement audio joint a été réalisé à la Savannah le 9 février 2002, lors de l'ultime répétition du groupe, la veille de la finale. Il ne s'agit cependant pas d'une transcription « descriptive », comme il est d'usage d'en faire en ethnomusicologie, dont le but consiste à noter l'intégralité des événements musicaux d’un enregistrement. L'immensité des groupes dans ce contexte rend la tâche presque impossible : une centaine de musiciens, dont une bonne quinzaine rien qu'à la section rythmique. De plus, les différents instruments ayant souvent le même timbre (pour les pans comme pour la section rythmique aux multiples sons métalliques), il est quasiment irréalisable d’attribuer, à partir d’un enregistrement, chaque événement musical à l’instrument qui l’a effectivement joué. Enfin, au-delà des difficultés relatives à la transcription elle-même, la représentation de tous les instruments sur une même page aurait été difficilement lisible sur un écran : cet enregistrement comprend 10 sections de pans et une quinzaine d’idiophones et membranophones de la section rythmique, soit environ 25 parties différentes. Par souci de clarté, on a axé cette transcription sur la problématique de l’ouvrage, la mémorisation par cœur opérée par les panistes. On a donc transcrit les parties de pan et non celles de la section rythmique, dont les processus cognitifs diffèrent et dont l’étude demanderait un travail à part entière. Pour une meilleure lisibilité, on a également préféré ne pas faire apparaître les parties redondantes : la plupart du temps, le quadrophonic et le six pan doublent (en général à une ou deux octaves inférieures) respectivement le double tenor et le tenor, lorsqu’ils ne renforcent pas d’autres parties (seconds, guitar, cellos...). De même, le six bass est doublé à l’octave supérieure par le tenor bass, et à l’octave inférieure par le nine bass (dans la limite de leurs registres respectifs). Que ce soit en termes d’harmonie ou de placement rythmique, les quadrophonics, les six pans, les tenor basses et les nine basses ne jouent pas de partie originale, et ne sont donc pas représentés." Credits L’animation a été élaborée par Philippe Jobet, et conçue par Aurélie Helmlinger

Media

Preview

Title: Transcription et animation multimédia
Description: Pièce analysée dans "Pan Jumbie", et transcrite dans le DVD, également accessible en ligne.

Comme indiqué dans le DVD:
"La transcription suivante représente une composition de Winston Scarborough (De Fosto), Fire Storm, arrangée par Brian Villafana pour le Panorama 2002. Cette version est celle qui a été présentée en finale de la compétition par Pamberi Steel Orchestra ; elle diffère légèrement de la version proposée en vidéo, tournée la veille de l’épreuve préliminaire. L'enregistrement audio joint a été réalisé à la Savannah le 9 février 2002, lors de l'ultime répétition du groupe, la veille de la finale.

Il ne s'agit cependant pas d'une transcription « descriptive », comme il est d'usage d'en faire en ethnomusicologie, dont le but consiste à noter l'intégralité des événements musicaux d’un enregistrement. L'immensité des groupes dans ce contexte rend la tâche presque impossible : une centaine de musiciens, dont une bonne quinzaine rien qu'à la section rythmique. De plus, les différents instruments ayant souvent le même timbre (pour les pans comme pour la section rythmique aux multiples sons métalliques), il est quasiment irréalisable d’attribuer, à partir d’un enregistrement, chaque événement musical à l’instrument qui l’a effectivement joué. Enfin, au-delà des difficultés relatives à la transcription elle-même, la représentation de tous les instruments sur une même page aurait été difficilement lisible sur un écran : cet enregistrement comprend 10 sections de pans et une quinzaine d’idiophones et membranophones de la section rythmique, soit environ 25 parties différentes.

Par souci de clarté, on a axé cette transcription sur la problématique de l’ouvrage, la mémorisation par cœur opérée par les panistes. On a donc transcrit les parties de pan et non celles de la section rythmique, dont les processus cognitifs diffèrent et dont l’étude demanderait un travail à part entière. Pour une meilleure lisibilité, on a également préféré ne pas faire apparaître les parties redondantes : la plupart du temps, le quadrophonic et le six pan doublent (en général à une ou deux octaves inférieures) respectivement le double tenor et le tenor, lorsqu’ils ne renforcent pas d’autres parties (seconds, guitar, cellos...). De même, le six bass est doublé à l’octave supérieure par le tenor bass, et à l’octave inférieure par le nine bass (dans la limite de leurs registres respectifs). Que ce soit en termes d’harmonie ou de placement rythmique, les quadrophonics, les six pans, les tenor basses et les nine basses ne jouent pas de partie originale, et ne sont donc pas représentés."
Credits: L’animation a été élaborée par Philippe Jobet, et conçue par Aurélie Helmlinger