item Item : Khotan chansons populaires _018_05

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Khotan chansons populaires
Collector
Trebinjac, Sabine
Collection
Musiques du Xinjiang, Chine, mission S. Trebinjac (1988-1989)
Recording date
Sept. 24, 1988
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Location details
Yutian (Keriya) chez des privés
Language (ISO norm)
Uighur
Population / social group
Ouïgoure
Ethnographic context
Six chansons sont enchaînées
Qizarip tchiqsang oylangdin : ton visage est rouge quand tu sors de la cour
Yar siningmu meningmu ? ton aimée ou la mienne ?
Ishik aldi güldürmä : A la porte, il y a a le bruit de la meule à blé
Mohabät nimä dur ? C'est quoi l'amour ?
Yakhshini yar dämdu qishi : Les gens (choisissent) lds bonnes personnes comme aimés
Heir Hoda : Eh Dieu

Musical informations

Generic style
Populaire
Number Composition Vernacular name Interprets
Vièle Setar
Vièle Tambur
Luth à 2 cordes Dutar
Tambour à 1 membrane Daff

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2013_039_018_05
Item number
_018_05
Creator reference
Cassette 18, face B, plage 2
Remarks
Nom de l'interprète : cf. le collecteur

curseur jusqu'à 185
Last modification
May 7, 2015, 9:18 a.m.

Technical data

Item size
279.1 MB